Traduction de «dus de euvele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Demokratische Union | DU [Abbr.]

het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit

de rekristallisatie is dus een functie van de reinheid van het staal
die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als iemand dus de euvele moed heeft om een politieke mening uit te spreken of neer te schrijven die kan worden uitgelegd als steunverklaring aan terrorisme, loopt hij of zij gevaar gearresteerd te worden!
Mit anderen Worten, jeder, der es wagt, eine Meinung schriftlich oder mündlich zu äußern, die als eine Unterstützung von Terrorismus interpretiert werden könnte, riskiert eine Verhaftung.

Het is dus vrijheid waar het om gaat, en het praten over een vredesproces is een steun in de rug van de mensen die de euvele moed hebben om te beweren dat het terrorisme een gevolg is van een politiek conflict, dat überhaupt niet bestaat in ons land.
Die Herausforderung heißt daher Freiheit, und über einen Friedensprozess zu sprechen, mag bestimmte Leute ermuntern, dreist zu behaupten, der Terrorismus sei Produkt eines politischen Konflikts, aber in unserem Land existiert kein solcher Konflikt.