Traduction de «dus een uitermate strategische kwestie » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de industriële en politieke ontwikkeling van Europa is dit dus een uitermate strategische kwestie.
Diese Frage ist von strategischer Bedeutung für die industrielle und politische Entwicklung Europas.

Een dergelijke strategische overeenkomst sluit de uitwisseling van persoonsgegevens uit, dus de kwestie inzake gegevensbescherming is in dit geval niet relevant.
Ein solches strategisches Abkommen schließt den Austausch personenbezogener Daten aus.

Een dergelijk strategisch partnerschap gaat dus gepaard met een breder wordende politieke dialoog, waar alle globale kwesties van gemeenschappelijk belang aan bod komen. Het draagt eveneens bij tot een versterkte bilaterale samenwerking en tot regionale integratie, door de sluiting van een associatieovereenkomst EU-Mercosur te vergemakkelijken.
Eine derartige strategische Partnerschaft setzt eine entsprechende Ausweitung des politischen Dialogs zur Einbeziehung aller globalen Fragen gemeinsamen Interesses, die Verstärkung der bilateralen Zusammenarbeit und einen Beitrag zur regionalen Integration durch die Erleichterung des Abschlusses eines Assoziierungsabkommens EU-Mercosur voraus.

Deze richtsnoeren versterken dus de activiteiten van de EU op het gebied van de bevordering en bescherming van de rechten van het kind in haar externe beleid en bevorderen een geïntegreerde en strategische aanpak van deze kwesties.
Mit den Leitlinien wird daher die Tätigkeit der Europäischen Union (EU) im Bereich der Förderung und Wahrung der Rechte des Kindes in den Außenbeziehungen intensiviert und ein globaler, strategischer Ansatz in diesen Fragen verfolgt.