Traduction de «dus geen voedingsmiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil dan ook benadrukken dat we geen grond braak kunnen laten liggen in tijden waarin de wereldbevolking groeit en het aanbod van voedingsmiddelen dus moet worden vergroot.
Ich muss daher die Tatsache betonen, dass wir Land nicht zu einer Zeit brach liegen lassen können, in der die Weltbevölkerung wächst und eine Erhöhung der Lebensmittelversorgung erforderlich macht.

Het is met name van belang te verduidelijken dat het Comité voor kruidengeneesmiddelen alleen producten voor medicinaal gebruik dient te behandelen, en dus geen voedingsmiddelen.
Von besonderer Bedeutung ist die Klarstellung, dass der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel sich lediglich mit Produkten für den medizinischen Einsatz und nicht die Verwendung in Nahrungsmitteln befassen soll.

Wat de mogelijke economische gevolgen betreft, wil ik hier onderstrepen dat er reeds talloze voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van diverse genetisch gemodificeerde maïslijnen zijn aangemeld of zijn toegelaten tot de handel. Toelating van de nieuwe lijn NK 603 zou dus alleen maar het aantal mogelijkheden vergroten; het zou in geen geval een precent scheppen.
In Bezug auf die möglichen wirtschaftlichen Auswirkungen möchte ich betonen, dass Lebensmittel und Zutaten aus einer ganzen Reihe von genetisch veränderten Maissorten zur Vermarktung angemeldet bzw. zugelassen wurden. Demzufolge würde die Zulassung dieser neuen Sorte NK 603 keinesfalls einen Präzedenzfall darstellen, sondern nur die mögliche Palette erweitern.