Vertaling van "dus hoge prioriteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitvoer met hoge prioriteit
Ausgang mit hoher Priorität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit heeft dus hoge prioriteit, en ik ben het volledig eens met de opmerkingen van het geachte Parlementslid.
Diesem kommt also eine hohe Priorität zu, und ich stimme den Äußerungen der verehrten Abgeordneten in allen Punkten zu.

We gaan dus zeker een zeer hoge prioriteit toekennen aan nucleaire veiligheid in onze betrekkingen met derde landen, waaronder enkele door u genoemde landen.
Also werden wir nuklearer Sicherheit in unseren Beziehungen mit Drittstaaten, auch den von Ihnen erwähnten, sicherlich sehr hohe Priorität einräumen.

In de strategie van de Commissie voor de Atlantische regio moet ecologisch duurzame visserij dus een hoge prioriteit krijgen.
Deshalb muss der Frage einer ökologisch nachhaltigen Fischerei in der Strategie der Kommission für die Atlantikregion eine wichtige Stellung eingeräumt werden.

Het voorzitterschap zal er dus aan werken dat aan deze maatregelen een passende en concrete follow-up wordt gegeven, in verband met de hoge prioriteit die het geeft aan de kwestie van de energiezekerheid.
Die Präsidentschaft wird daher aufgrund der hohen Priorität, die sie dem Thema der Energieversorgungssicherheit beimisst, daran arbeiten, sicherzustellen, dass für diese Maßnahmen ein geeignetes und konkretes Follow-up durchgeführt wird.

Als wij dus preventie en genezing van menselijke ziekten uitroepen tot een zeer hoge prioriteit, moeten wij dienovereenkomstig ook neuropsychische ziekten uitroepen tot een zeer hoge prioriteit, zeer zeker als wij willen voorkomen dat de kwintessens van de Europese samenleving wordt uitgehold en vernietigd. Laten wij niet vergeten dat onze samenleving gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van een groot aantal ouderen, die zoals bekend zeer kwetsbaar zijn voor neurodegeneratieve ziekten.
Wenn also dem Ziel, Erkrankungen des Menschen vorzubeugen und sie zu behandeln, eine hohe Priorität eingeräumt wird, dann muss entsprechend dazu das Ziel in Bezug auf neuro-psychologische Erkrankungen die oberste Priorität darstellen, wenn wir verhindern wollen, dass die Quintessenz der europäischen Gesellschaft untergraben und zerstört wird, zumal diese Gesellschaft sich aus vielen älteren Menschen zusammensetzt, die bekanntlich anfällig für neuro-degenerative Erkrankungen sind.

Gevolg gevend aan dit besluit heeft de Commissie voorgesteld de hoge prioriteit voor onderzoek in het kader van het interne beleid te handhaven en dus de begroting van het 4e OTO-kaderprogramma met hetzelfde percentage te verhogen.
Aufgrund dieses Beschlusses hat die Kommission vorgeschlagen, der Forschung innerhalb der internen Politiken weiterhin eine hohe Priorität einzuräumen und daher den Haushalt des vierten FTE- Rahmenprogramms proportional aufzustocken.