Vertaling van "dus prijsverschillen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prijsverschillen | prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn | prijsverschillen voor of achter het magazijn
Verrechnungspreisdifferenzen

ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten | prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
erhaltene Preisnachlässe,Rückvergütungen und Rabatte

prijsverschillen lonen
Lohnsatzabweichung

discriminerende prijs [ prijsverschillen ]
diskriminierender Preis [ differenzierter Preis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de mondiale markten voor olie en steenkool betalen de gebruikers van energie wereldwijd ongeveer dezelfde prijzen. Prijsverschillen, die de kosten voor de consument kunnen verhogen en concurrentievoordelen of ‑nadelen kunnen veroorzaken, zijn op deze markten dus geen grote zorg.
Auf den Weltmärkten für Erdöl und Kohle zahlen die Energieverbraucher weltweit mehr oder weniger denselben Preis, weshalb die Preisunterschiede hier, auch wenn sie zu höheren Kosten für Verbraucher und zu allgemeinen Wettbewerbsvor- und ‑nachteilen führen können, weniger Sorgen bereiten.

Bij het verlaten van de slachthuizen kunnen dus prijsverschillen tussen jonge dieren van minder dan acht maanden en dieren van acht tot 12 maanden worden vastgesteld die kunnen oplopen van 2 tot 3 €/kg.
Somit sind bei den Preisen ab Schlachthof für Fleisch von Jungtieren unter acht Monaten und Fleisch von acht bis zwölf Monate alten Tieren Unterschiede von 2 bis 3 €/kg festzustellen.

Een grotere prijsconvergentie blijkt dus nog mogelijk te zijn, zelfs voor producten waar de prijsverschillen niet zo groot zijn, zoals consumentenelektronica.
Es scheint daher nach wie vor mehr Preiskonvergenz möglich zu sein, auch bei den Produkten mit geringerer Preisstreuung, wie z.

De Commissie is op de hoogte van de grote prijsverschillen voor auto's tussen de lidstaten onderling en vooral tussen het Verenigd Koninkrijk en de andere lidstaten. Om de prijstransparantie en dus ook de parallelle invoer te bevorderen publiceert de Commissie immers een zesmaandelijks verslag over de prijzen van auto's.
Die Kommission ist sich sehr wohl der großen Preisunterschiede bei Kraftfahrzeugen zwischen den Mitgliedstaaten und insbesondere zwischen diesen und dem Vereinigten Königreich bewußt, da sie zweimal jährlich einen Bericht über Kraftfahrzeugpreise herausgibt, um die Preistransparenz und damit Parallelimporte zu fördern.