Traduction de «dus vanuit mijn » (Néerlandais → Allemand) :

Dus vanuit mijn fractie zou ik met name ook dat willen benadrukken, die sociaal economische context en die bijkomende invalshoek van werkgelegenheid en sociale cohesie.
Dieser wirtschaftliche und soziale Kontext sowie diese zusätzliche Perspektive der Beschäftigung und des sozialen Zusammenhalts sind auch eben jene Aspekte, die ich im Namen meiner Fraktion herausstellen möchte.

Vandaag hebben mijn collega’s en ik voor het eerst in het Ierse Lagerhuis – de Dáil – gesproken op de Dag van Europa, dus het is vanuit dat oogpunt een historische dag.
Heute haben meine Kolleginnen und Kollegen und ich zum ersten Mal in der irischen Nationalversammlung – dem Dáil – zum Europatag gesprochen, so gesehen ist es also ein historischer Tag.

Verzet tegen het betalen van deze rekeningen vanuit verschillende lidstaten, zoals uit de mijne, Nederland, is dus niets anders dan een reactie van een onbetrouwbare overheid.
Weigerungen von zahlreichen Mitgliedstaaten, wie meinem Heimatland, den Niederlanden, diese Rechnungen zu bezahlen, sind deswegen nichts anderes als eine Reaktion unzuverlässiger Regierungen.

De resolutie ondersteunt de maatregelen waartoe vanuit mijn fractie reeds jarenlang wordt opgeroepen en we ondersteunen die resolutie dus graag.
Da im Entschließungsantrag die Maßnahmen befürwortet werden, die meine Fraktion schon seit Jahren fordert, geben wir ihm gern unsere Zustimmung.