Traduction de «dusver bereikte akkoorden » (Néerlandais → Allemand) :

1. is ingenomen met de tot dusver bereikte akkoorden, die van cruciaal belang zijn om tot een definitief vredesakkoord te komen;
1. begrüßt die bislang erzielten Vereinbarungen, die einen entscheidenden Schritt hin zur Unterzeichnung eines endgültigen Friedensabkommens darstellen;

– gezien de tot dusver in Havana bereikte akkoorden over de uitgebreide plattelandshervorming, politieke participatie en democratische opening met het oog op vredesopbouw, over de oplossing van het drugsprobleem en de rechten van slachtoffers, en over een alomvattend rechtsstelsel,
– unter Hinweis auf die in Havanna über die umfassende Landreform, über politische Beteiligung und eine demokratische Öffnung für den Friedensprozess sowie über die Lösung des Problems der illegalen Drogen, die Rechte der Opfer und ein ganzheitliches Justizsystem erzielten Einigungen,

De Raad verlangt dat Servië alle tot dusver bereikte akkoorden te goeder trouw blijft uitvoeren en zich over de gehele linie verder constructief opstelt.
Der Rat fordert Serbien auf, alle Vereinbarungen, die bislang im Rahmen des Dialogs geschlossen wurden, weiter nach Treu und Glauben umzusetzen und sich bei der gesamten Bandbreite der Themen konstruktiv zu verhalten.

62. Van essentieel belang is dat Kosovo alle tot dusver bereikte akkoorden tussen Belgrado en Pristina te goeder trouw blijft uitvoeren, en zich dankzij de bemiddeling van de EU in alle opzichten constructief blijft opstellen.
62. Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass das Kosovo alle bislang zwischen Belgrad und Priština erzielten Vereinbarungen weiter nach Treu und Glauben umsetzt und sich mit Unterstützung der EU an der gesamten Bandbreite der Themen konstruktiv beteiligt.

De Raad verlangt dat Kosovo alle tot dusver in het kader van de dialoog bereikte akkoorden te goeder trouw blijft uitvoeren en zich over de gehele linie verder constructief opstelt.
Der Rat fordert das Kosovo auf, alle Vereinbarungen, die bislang im Rahmen des Dialogs geschlossen wurden, weiter nach Treu und Glauben umzusetzen und sich bei der gesamten Bandbreite der Themen konstruktiv zu verhalten.