Vertaling van "dusver een concurrentievoordeel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concurrentievoordeel
Wettbewerbsvorteil

concurrentievoordeel | konkurrentievoordeel
Wettbewerbsvorprung | Wettbewerbsvorteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een en ander vereist goed beheer, onderhoud, modernisering en reparatie van het grote infrastructuurnetwerk dat Europa tot dusver een concurrentievoordeel heeft bezorgd.
Dies erfordert eine ordnungsgemäße Verwaltung, Instandhaltung, Erweiterung und Instandsetzung des großen Infrastrukturnetzes, das Europa bislang einen Wettbewerbsvorteil verschafft hat.

Het is duidelijk dat dergelijke activiteiten enorme schade berokkenen aan de economie van de EU, die tot dusver vooral een concurrentievoordeel heeft op grond van kwaliteit en innovatie.
Offensichtlich führen solche Aktivitäten zu hohen Schäden für die EU-Wirtschaft, deren wichtigster Wettbewerbsvorteil in Qualität und Innovation besteht.

10. stelt vast dat de lidstaten de mogelijkheden tot steunverlening op het gebied van milieu-innovaties tot dusver geenszins optimaal benutten en wijst er nogmaals op dat innoverende milieutechnologie de EU een significant concurrentievoordeel in de wereld kan bezorgen;
10. stellt fest, dass bisher die Mitgliedstaaten die Beihilfemöglichkeiten im Bereich der Umweltinnovationen bei weitem nicht voll ausschöpfen und weist erneut darauf hin, dass innovative Umwelttechnologien für die Europäische Union einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil in der Welt darstellen können;