Vertaling van "dusver slechts zeven " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat alle lidstaten het Verdrag en het Facultatieve Protocol hebben ondertekend, maar dat tot dusver slechts zeven van hen deze teksten hebben geratificeerd,
A. in der Erwägung, dass alle Mitgliedstaaten das Übereinkommen und das Fakultativprotokoll unterzeichnet haben, dass bislang aber nur sieben Mitgliedstaaten sie ratifiziert haben,

Slechts zeven lidstaten hebben tot dusver gereageerd op mijn verzoek om verduidelijking.
Bisher haben lediglich sieben Mitgliedstaaten auf meine Bitte um Klarstellung geantwortet.

Opdat het effectief kan worden, is ratificatie door zestig landen vereist en bij de zeven die dit tot dusver hebben gedaan is tot mijn spijt slechts één EU-lidstaat, namelijk Italië.
Sechzig Mitgliedstaaten müssen das Protokoll ratifizieren, damit es in Kraft treten kann, und ich bedauere sehr, daß mit Italien nur ein einziger EU-Staat unter den sieben Staaten vertreten ist, welche die Ratifizierung bereits abgeschlossen haben.