Traduction de «dusverre 40 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat in 1997 41% van de seropositieven vrouwen en meisjes waren maar dat thans ongeveer de helft van alle mensen die wereldwijd aan HIV/AIDS lijden, vrouwen en meisjes zijn en dat dit cijfer in Afrika bezuiden de Sahara 57% is; overwegende dat tot dusverre 40 miljoen mensen met HIV besmet zijn en ongeveer 90% daarvan in de ontwikkelingslanden leven,
B. in der Erwägung, dass im Jahr 1997 41 % der HIV-positiven Personen Frauen und Mädchen waren, derzeit aber weltweit bereits rund die Hälfte aller HIV/Aids-Betroffenen Frauen und Mädchen sind und dieser Anteil in Afrika südlich der Sahara bei 57 % liegt; in der Erwägung, dass derzeit 40 Millionen Menschen HIV-infiziert sind und etwa 90 % davon in Entwicklungsländern leben,

Voor Bulgarije stelt de Commissie voor het maximum bedrag ten belope van 110 miljoen ecu van de betalingsbalanslening van de EG dat in oktober 1992 werd goedgekeurd maar tot dusverre nog niet werd uitbetaald met 40 miljoen te verhogen.
Für Bulgarien schlägt die Kommission vor, den Höchstbetrag von 110 Mio. ECU des im Oktober 1992 beschlossenen, aber bis jetzt nicht ausgezahlten Zahlungsbilanzdarlehens der Gemeinschaft um 40 Mio. ECU aufzustocken.