Traduction de «dusverre gevoerde beheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd
sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung ueberzeugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dezelfde wijze blijkt uit het tot dusverre gevoerde beheer dat de concessies, de vergunningen en de toestand van de watervoerende lagen bij alle gebruikers bekend moeten zijn, in overeenstemming met de vereisten inzake een transparant en participatief beheer als bedoeld in de waterrichtlijn.
Die bisherige Vorgehensweise zeigt, dass alle Nutzer über die Entnahmegenehmigungen und den Zustand der Grundwasserkörper Bescheid wissen müssen, was im Übrigen der in der Wasserrichtlinie geforderten Transparenz und Beteiligung der Öffentlichkeit entspricht.

- beperken van de "gentleman's agreement" met de Raad tot het tot dusverre gevoerde beheer door de Raad voor het geval de Raad serieus probeert voor gemeenschappelijke GBVB-acties een autonome administratie onder eigen beheer in te voeren; de "gentleman's agreement" is tenslotte niet meer dan een eenzijdige tegemoetkoming door het Parlement aan de Raad om zijn begrotingsbevoegdheid niet te gebruiken voor de administratieve begroting van de Raad.
- ein Einfrieren des "gentlemen agreement" mit dem Rat auf den Bereich der bisherigen Ratsverwaltung für den Fall, daß der Rat den ernsthaften Versuch unternimmt, für gemeinsame Aktionen der GASP eine autonome Verwaltung auf Ratsseite einzurichten; das "gentlemen agreement" bedeutet schließlich ein einseitiges Entgegenkommen des Parlaments gegenüber dem Rat, seine Haushaltskompetenz nicht auf den Verwaltungshaushalt des Rats anzuwenden.