Traduction de «dusverre heeft ontplooid » (Néerlandais → Allemand) :

46. spreekt zijn waardering uit over de activiteiten die de Commissie tot dusverre heeft ontplooid bij de beoordeling van het innovatiebeleid van de lidstaten (b.v. het European Innovation Progress Report), en dringt bij haar aan op een systematische analyse van het ontwikkelingsniveau van afzonderlijke regio's, daarbij gebruikmakend van de meest objectieve indicatoren die beschikbaar zijn voor het niveau van innovatie; stelt voor dat analyses en evaluaties en beste praktijken op dit gebied moeten worden voorgelegd in het vierde verslag inzake cohesie, dat thans wordt opgesteld;
46. begrüßt die bisherige Arbeit der Kommission bei der Bewertung der Innovationspolitik der Mitgliedstaaten (z.B. den European Innovation Progress Report) und fordert die Kommission auf, den Entwicklungsstand der einzelnen Regionen unter Heranziehung möglichst objektiver Kriterien zur Bestimmung ihres Innovationsniveaus systematisch zu untersuchen; schlägt vor, die diesbezüglichen Analysen und Bewertungen sowie bewährte Verfahren im vierten Bericht zum Zusammenhalt zu veröffentlichen, der gegenwärtig erstellt wird;

G. overwegende dat het van groot belang is over betrouwbare en vergelijkbare statistieken inzake de asielsector in de lidstaten en de toetredingskandidaten te kunnen beschikken, en onder verwijzing naar de waardevolle activiteiten die de UNHCR op dit gebied tot dusverre heeft ontplooid,
G. in der Erwägung, daß es von großer Bedeutung ist, verläßliche und vergleichbare Statistiken über die Asylsituation in den Mitgliedstaaten und den beitrittswilligen Ländern zur Verfügung zu stellen, und unter Hinweis auf die bisherige wertvolle Arbeit des UNHCR in diesem Bereich,