Vertaling van "duurde de daaropvolgende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

daaropvolgend
Folge~

daaropvolgende levering
nachfolgende Lieferung

arbeidsongeschiktheid met daaropvolgende invaliditeit
Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De repressie duurde de daaropvolgende dagen voort en is nog steeds gaande, terwijl die mensen – ook dat is reeds gezegd – mijnheer Camara enkel vreedzaam aan zijn eigen beloften wilden herinneren.
Die Unterdrückung setzte sich in den darauffolgenden Tagen fort und hält immer noch an. Und zwar unabhängig von der Tatsache, dass diese Menschen – wie gleichfalls gesagt worden ist – friedlich demonstrierten, um Herrn Camara an seine eigene Verpflichtungen zu erinnern.

Net als de nietsontziende, gewelddadige onderdrukking door het Birmese regiem van de vreedzame demonstraties door Boeddhistische monniken in september 2007 en het daaropvolgende nieuwsembargo dat enkele maanden duurde, is dit een totalitaire daad die gericht is tegen de belangen van de bevolking.
Es ist wie beim Aufstand der buddhistischen Mönche im September 2007, als das burmesische Regime menschenverachtend und brutal gegen friedliche Demonstranten vorging und danach eine monatelange Nachrichtensperre verhängte, totalitär und gegen die Interessen der eigenen Bevölkerung gerichtet.

Het is interessant dat de grieppandemie van 1918, net als de meeste grieppandemieën, maar ongeveer een jaar duurde en geleidelijk verdween in de daaropvolgende periode.
Interessant ist, dass die Grippepandemie von 1918, wie die meisten Grippepandemien, nur etwa ein Jahr lang andauerte und in der darauf folgenden Zeit allmählich verschwand.