Vertaling van "duurt die waarschijnlijk negen jaar " (Nederlands → Duits) :

Ik weet niet of je een marathon kunt houden door de bergen, maar als dat mogelijk is, duurt die waarschijnlijk negen jaar, zoals het ook negen jaar heeft moeten duren voordat we deze wetgeving in april 2007 ten uitvoer gaan leggen.
Ich bin nicht sicher, ob man bei einem Marathon auch bergauf und bergab läuft, aber wenn dem so wäre, dann würde es wahrscheinlich auch die neun Jahre dauern, die wir gebraucht haben werden, wenn wir im April 2007 ankommen und dies endlich in Kraft setzen.

De oorlog in Afghanistan duurt nu al bijna negen jaar, en we merken niet dat de situatie veiliger wordt.
Der Afghanistan-Krieg dauert nun schon bald neun Jahre, und eine Verbesserung der Sicherheitslage ist nicht absehbar.

Het duurt gemiddeld steeds langer voordat de diagnose gesteld wordt: dat is nu negen jaar.
Die durchschnittliche Zeit für eine Diagnose wird immer länger: Derzeit liegt sei bei neun Jahren.

De Commissie heeft evenwel aangegeven dat het plan voor kabeljauw waarschijnlijk vijf jaar en voor heek waarschijnlijk 7 tot 8 jaar duurt.
Allerdings hat die Kommission angedeutet, dass sie wahrscheinlich etwa fünf Jahre für Kabeljau und sieben bis acht Jahre für Seehecht vorsehen wird.

Verder duurt het in het beste geval negen jaar voordat de 58-urige werkweek van artsen in opleiding is veranderd in een 48-urige werkweek.
Zudem dauert es günstigstenfalls neun Jahre, bis die Wochenarbeitszeit der Ärzte in der Ausbildung von 58 auf 48 Stunden zurückgeführt wird.