Vertaling van "duurzaam beheerde visserijsector " (Nederlands → Duits) :

(2 bis) Haaienvinnen maken van oudsher geen deel uit van de Europese voeding, maar zij vormen een noodzakelijk onderdeel van het mariene ecosysteem van de Unie. Derhalve moet prioriteit worden verleend aan het beheer en de instandhouding ervan, alsmede aan de bevordering van een duurzaam beheerde visserijsector in het algemeen ten behoeve van het milieu en de mensen die in de sector werkzaam zijn.
(2a) Haifischflossen gehören nicht traditionell zur europäischen Küche; allerdings sind Haie ein notwendiger Bestandteil der Meeresökosysteme der Union; daher sollte die Bewirtschaftung und Erhaltung ihrer Bestände sowie allgemein die Förderung einer nachhaltig betriebenen Fischerei zum Nutzen der Umwelt und der in der Fischerei tätigen Menschen vorrangige Bedeutung haben.

10. is van oordeel dat de visserijsector, indien deze duurzaam wordt beheerd en beter wordt geïntegreerd in de nationale economie, de sleutel kan bieden voor een succesvolle bestrijding van de armoede in Mauritanië, waar ruim 50% van de bevolking onder de armoedegrens leeft.
10. ist der Ansicht, dass der Fischereisektor, wenn er nachhaltig bewirtschaftet und stärker in das volkswirtschaftliche Geschehen integriert wird, der Schlüssel zu einer erfolgreichen Ausmerzung der Armut in Mauretanien sein könnte, wo mehr als die Hälfte der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt.