Vertaling van "duurzaam europees toerisme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme
Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus

Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme
Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus

embleem voor het Europees toerisme
Logo für den europäischen Tourismus

ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]
Ökotourismus [ nachhaltiger Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Tourismus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] COM(2003) 716: "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme".
[14] Grundlinien zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus" - KOM(2003)716 endg

de doelstellingen uit de mededeling van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad "Samen werken aan werkgelegenheid en groei - een nieuwe start voor de Lissabonstrategie" ; de conclusies van de Raad van 18 april 2005 over een duurzaam Europees toerisme ; de mededeling van de Commissie "Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme" ;
an die Ziele der Mitteilung der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates "Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze – Ein Neubeginn für die Strategie von Lissabon" ; an die Schlussfolgerungen des Rates vom 18. April 2005 zur Nachhaltigkeit des Tourismus in Europa ; an die Mitteilung der Kommission "Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus" ;

Op basis van de mededeling "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme" van 2003 en de werkzaamheden van de Werkgroep duurzaam toerisme zal de Commissie in 2007 een voorstel voor een Europese Agenda 21 (EN) voor het toerisme indienen.
Ausgehend von der Mitteilung „Grundlinien zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus" aus dem Jahr 2003 und den Arbeiten der Sachverständigengruppe „Nachhaltigkeit im Tourismus" will die Kommission 2007 eine europäische Agenda 21 (EN) für den Tourismus vorlegen.

Mededeling van de Commissie van 19 oktober 2007: "Een agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme" [COM(2007) 621 definitief - niet in het Publicatieblad verschenen].
Mitteilung der Kommission vom 19. Oktober 2007 „Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus" [KOM(2007) 621 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10132 - EN - Een agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10132 - EN - Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus

Een agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme
Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus

"Toerisme dient bij te dragen tot de groei en tot de bescherming van het milieu, en dient de sociale vooruitgang te bevorderen", benadrukt Adan Martin Menis (ES/ELDR), rapporteur van het advies over « De richtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme », dat tijdens de zitting van 22 april is goedgekeurd.
"Tourismus muss zu Wachstum und Umweltschutz beitragen und den sozialen Fortschritt fördern", betont Adan Martin Menis (ES/ELDR), Berichterstatter für die Stellungnahme zum Thema "Grundlinien zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus", die auf der Plenartagung des AdR am 22. April verabschiedet wurde.

Belangrijkste discussieonderwerpen: Europese culturele hoofdsteden in de periode 2005-2019, Euromediterrane samenwerking en de richtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme
Wichtigste Themen mit Aussprache: Kulturhauptstadt Europas für die Jahre 2005-2019, Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum, Grundlinien zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus

De conferentie leverde een verdere bijdrage aan de lopende werkzaamheden van de Commissie en de lidstaten in antwoord op de resolutie van de Raad van 21 mei 2002 over de toekomst van het Europese toerisme, die in november 2003 een follow-up kreeg in de vorm van een mededeling en werkdocument van de Commissie betreffende "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme".
Die Konferenz stellte einen weiteren Beitrag zu den derzeitigen Arbeiten von Kommission und Mitgliedstaaten im Anschluss an die Entschließung des Rates vom 21. Mai 2002 über die Zukunft des Tourismus in Europa dar, auf die im November 2003 eine Mitteilung und ein Arbeitspapier der Kommission zum Thema "Grundlinien zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus" folgten.

De Raad heeft geluisterd naar de informatie van Commissielid LIIKANEN over de Commissiemededeling "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme".
Der Rat hörte die Erläuterungen von Kommissionsmitglied LIIKANEN zur Mitteilung der Kommission "Eckpunkte für einen nachhaltigen Tourismus in Europa".