Traduction de «duurzaamheid van de optische eigenschappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duurzaamheid van de optische eigenschappen
Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften

optische eigenschappen
optische Eigenschaften

duurzaamheid | materiaalsterkte | mechanische eigenschappen
mechanische Festigkeit | Widerstandsfähigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de plaats en afmetingen van de zone waarin de optische eigenschappen zijn geverifieerd en eventueel het oppervlak dat op een andere wijze is gehard;
Lage und Abmessungen der Zone, deren optische Eigenschaften geprüft werden, und gegebenenfalls der Fläche mit differenzierter Vorspannung;

Deze sensoren hebben geavanceerde optische eigenschappen, zoals een panoramisch gezichtsveld zonder vervorming van 180 bij 60 graden en een grote scherptediepte.
Es handelt sich um optisch sehr anspruchsvolle Sensoren mit einem verzerrungsfreien Panoramasichtfeld von 180° x 60° und einer großen Bildtiefe, die sich an eine Vielzahl von Lichtbedingungen anpassen können.

Grafeen beschikt over een uitzonderlijke combinatie van natuurkundige en scheikundige eigenschappen: het is extreem dun, het geleidt elektriciteit veel beter dan koper, het is 100 tot 300 keer zo sterk als staal en het heeft uniek optische eigenschappen.
Graphen weist eine außergewöhnliche Kombination physikalischer und chemischer Eigenschaften auf: Es ist der dünnste Stoff, leitet elektrischen Strom besser als Kupfer, ist 100- bis 300-mal fester als Stahl und hat einzigartige optische Merkmale.

Momenteel is het project nog beperkt tot het verhullen van objecten van minder dan een millimeter, maar het heeft de principiële bruikbaarheid van optische eigenschappen van materialen aangetoond op manieren die tot nu toe onmogelijk werden geacht.
Obwohl derzeit nur Objekte einer Größe unterhalb der Millimetergrenze „unsichtbar“ gemacht werden können, wurde im Rahmen des Projekts prinzipiell der Beweis erbracht, dass die optischen Eigenschaften von Werkstoffen in bislang für unmöglich gehaltener Weise gesteuert werden können.

De plaatjesvorm van rutieltitaandioxide verschilt van de anataasvorm wat structuur en optische eigenschappen (parelmoereffect) betreft.
Die plättchenartige Form des Rutil-titandioxids unterscheidet sich von der Anatas-Form in Struktur und optischen Eigenschaften (Perlglanz).

De rapporteur heeft het acquis van de vorige richtlijnen betreffende trillingen, lawaai en elektromagnetische velden veilig willen stellen en tegelijk rekening willen houden met de specifieke eigenschappen van de optische stralingen.
Der Berichterstatter wollte die Errungenschaften der vorhergehenden Richtlinien zu Vibrationen, Lärm und elektromagnetischen Feldern unter Berücksichtigung der Charakteristika optischer Strahlung wahren.

Het onderzoek wordt toegespitst op de ontwikkeling van computermodellen en geavanceerde productietechnologieën, met inbegrip van kwalitatief hoogstaande optische coatings, van soft x-rays tot IR, alsmede beeldgestuurde en computergesteunde systemen voor neurochirurgie en radiotherapie, draagbare sensoren voor patiëntencontrole en man-machine-interface; de ontwikkeling van innovatieve materialen met betere eigenschappen; ontwikkeling van nieuwe in-vitrotests ter vervanging van dierproeven.
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: Rechenmodelle , fortgeschrittene Fertigungsverfahren, einschließlich hochwertige optische Beschichtungen von weichen Röntgenstrahlen bis Infrarot sowie bildgesteuerte, computergestützte Systeme für Neurochirurgie und Radiotherapie, tragbare Sensoren zur Patientenüberwachung und Mensch-Maschine-Schnittstellen ; Entwicklung neuartiger Materialien; Entwicklung neuer in-vitro-Versuche als Ersatz für Tierversuche.

3.2.2. De optische eigenschappen moeten zodanig zijn dat het gecumuleerde effect van diffusie en weerspiegeling niet meer bedraagt dan een lineaire schaaleenheid, indien de rookkamer gevuld is met een rookgas dat een absorptiecoëfficiënt heeft van ongeveer 1,7 m-1.
3.2.2. Die optischen Merkmale müssen so ausgelegt sein, daß die kombinierte Wirkung von Diffusion und Reflexion eine Einheit auf der linearen Skala nicht überschreitet, wenn die Rauchkammer mit einem Rauchgas mit einem Absorptionskoeffizienten von ca. 1,7 m-1 gefüllt ist.

3.1.5. Het glas van de standaardgloeilamp moet een zodanige vorm en optische eigenschappen bezitten dat dit een minimum aan weerkaatsing of breking veroorzaakt die negatieve gevolgen hebben voor de lichtverdeling.
3.1.5. Der Kolben der Prüflampe muß so geformt und optisch so beschaffen sein, daß keine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion und Brechung auftritt.

3.1.5. Het glas van de standaard(referentie)gloeilamp moet een zodanige vorm en optische eigenschappen bezitten dat dit een minimum aan weerkaatsing of breking veroorzaakt die negatieve gevolgen hebben voor de lichtverdeling.
3.1.5. Der Kolben der Prüflampe muß so geformt und optisch so beschaffen sein, daß keine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.