Vertaling van "duurzame energiebronnen energie-efficiëntie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen | elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen
Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen

Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cohesiebeleid || Operationele programma's incl. financiële instrumenten (bv. JESSICA) || € 10,1 miljard gepland voor duurzame energie (hernieuwbare energiebronnen energie-efficiëntie) || € 5,5 miljard gepland voor energie-efficiëntie, WKK en energiebeheer
Finanzierung im Rahmen der Kohäsionspolitik || operative Programme einschl. finanzieller Instrumente (z. B. JESSICA) || 10,1 Mrd. EUR geplant für nachhaltige Energie (erneuerbare Energien und Energieeffizienz) || 5,5 Mrd. EUR geplant für Energieeffizienz, Kraft-Wärme-Kopplung und Energiemanagement

De te bespreken onderwerpen zijn onder meer duurzame biobrandstoffen en andere hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en energietechnologieën met lage koolstofemissie.
Bei den zu behandelnden Themen dürfen die nachhaltigen Biobrennstoffe und andere regenerative Energieträger, die Energieeffizienz und kohlenstoffarme Technologien nicht fehlen.

Tegen het eind van het jaar wil de Commissie ook andere initiatieven voor hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en de interne energiemarkt presenteren als onderdeel van de strategie voor de energie-unie.
Bis Ende des Jahres beabsichtigt die Kommission, weitere Initiativen auf den Tisch zu legen, bei denen es um die Themen erneuerbare Energien und Energieeffizienz sowie den Energiebinnenmarkt gehen wird, die Bestandteile der Strategie für die Energieunion sind.

Ook de president van de Europese Investeringsbank, de heer Philippe Maystadt, nam aan de besprekingen deel; hij gaf een toelichting op de door de bank beoogde financiering van projecten op de volgende gebieden: hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie, onderzoek naar nieuwe energietechnologie en energiezekerheid.
Der Präsi­dent der Europäischen Investitionsbank, Herr Philippe Maystadt, nahm ebenfalls an den Beratungen teil und legte dar, welche Vorhaben in den Bereichen erneuerbare Energien, Energie­effizienz, For­schung auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien und Energieversorgungs­sicherheit seine Bank zu finanzieren beabsichtigt.

7. ONDERSTREEPT in dit verband, herinnerend aan de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van 4 december 2006, dat milieu-innovaties met een ambitieuze aanpak moeten worden bevorderd, onder meer via het industrie-, innovatie-, mededingings- en milieubeleid en het beleid op het gebied van OO, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan maatregelen die de vraag naar innovatie doen toenemen (demand pull), en door het potentieel van leidende markten op gebieden als duurzame en veilige koolstofarme technologieën, hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en efficiënt gebruik van hulpbronnen, waaronder watervoorzieningen, ten volle te benutten, zodat Europa koploper op het gebied van milieu-innovatie wordt en 's werelds meest efficiënte regio wat energie en hulpbronnen betreft;
7. UNTERSTREICHT in diesem Zusammenhang unter Verweis auf die Schlussfolgerungen des Rates (Wettbewerb) vom 4. Dezember 2006, wie wichtig es ist, dass Öko-Innovationen im Rahmen eines ehrgeizigen Konzepts, das die Politikbereiche Industrie, Innovation, Wettbewerb, FE und Umwelt mit einschließt, gefördert werden, wobei nachfrageorientierten Maßnahmen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte; in dieser Hinsicht sollte auch das Potenzial der Pilotmärkte in Bereichen wie nachhaltige und sichere kohlenstoffarme Technologien, erneuerbare Energiequellen und Energie- und Ressourceneffizienz, unter anderem bei Wasserdienstleistungen, uneingeschränkt genutzt werden, damit Europa zum Vorreiter bei Öko-Innovationen und zur energie- und ressourceneffizientesten Region der Welt wird;

- de ontwikkelingslanden te voorzien van financiële middelen voor de ontwikkeling van energie-expertise, met inbegrip van duurzame energiebronnen, energie-efficiëntie en schonere conventionele brandstoftechnologieën,
- den Entwicklungsländern die finanziellen Mittel bereitzustellen, damit sie sich das erforderliche Wissen im Energiesektor aneignen können, einschließlich erneuerbarer Energiequellen, Energieeffizienz und sauberer konventioneller Brennstofftechnologien,

- onderzoek en ontwikkeling van duurzame energiebronnen, energie-efficiëntie en schonere conventionele brandstoftechnologieën in sterkere mate te bevorderen, en
- vermehrte Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich der erneuerbaren Energiequellen, der Energieeffizienz und sauberer konventioneller Brennstofftechnologien zu fördern und

4?RICHTLIJN INZAKE EISEN VOOR FLUORESCENTIELAMPEN PAGEREF _Toc485630435 \h 4?COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN VOOR ENERGIE-EFFICIËNTIE PAGEREF _Toc485630436 \h 4INTERNE MARKT VOOR ELEKTRICITEIT EN GAS PAGEREF _Toc485630437 \h 6RICHTLIJN TER BEVORDERING VAN ELEKTRICITEIT UIT DUURZAME ENERGIEBRONNEN PAGEREF _Toc485630438 \h 9ZEKERHEID VAN DE GASVOORZIENING IN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc485630439 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485630440 \h 12EURO-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP OP HET GEBIED VAN ENERGIE PAGEREF _Toc485630441 \h 13VERDRAG INZAKE HET ENERGIEHANDVEST PAGEREF _Toc485630442 \h 14DIVERSEN PAGEREF _Toc485630443 \h 14?zesde Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag PAGEREF _Toc485630444 \h 14?actieplan en communautaire strategie voor duurzame energiebronnen PAGEREF _Toc485630445 \h 14
4?RICHTLINIE ÜBER DIE ENERGIEEFFIZIENZANFORDERUNGEN AN LEUCHTSTOFFLAMPEN PAGEREF _Toc485719629 \h 4?GEMEINSCHAFTLICHER AKTIONSPLAN IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ PAGEREF _Toc485719630 \h 4ELEKTRIZITÄTS- UND GASBINNENMARKT PAGEREF _Toc485719631 \h 6RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG ERNEUERBARER ENERGIETRÄGER PAGEREF _Toc485719632 \h 10SICHERHEIT DER EU-ERDGASVERSORGUNG PAGEREF _Toc485719633 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485719634 \h 12PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEN MITTELMEERLÄNDERN IM ENERGIEBEREICH PAGEREF _Toc485719635 \h 13VERTRAG ÜBER DIE ENERGIECHARTA PAGEREF _Toc485719636 \h 14SONSTIGES PAGEREF _Toc485719637 \h 14?6. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die Klimaänderung PAGEREF _Toc485719638 \h 14?Aktionsplan und Gemeinschaftsstrategie für die erneuerbaren Energiequellen PAGEREF _Toc485719639 \h 14

Er wordt een reeks acties voorgesteld voor een vanuit milieuoogpunt duurzame toekomst van het energiebeleid. Deze acties zijn toegespitst op drie prioritaire gebieden: de bevordering van energie-efficiëntie en energiebesparing, de vergroting van het aandeel in het gebruik van duurzame energiebronnen en de beperking van het milieueffect van conventionele energiebronnen.
Es wird ein Maßnahmenpaket für eine langfristig umweltverträgliche Energiepolitik vorgeschlagen, das den Schwerpunkt auf drei prioritäre Bereiche legt: Förderung von Energieeffizienz und Energieeinsparung, höherer Anteil der Nutzung erneuerbarer Energiequellen und Verringerung der Umweltauswirkungen herkömmlicher Energiequellen.

De vier grote projecten die in de mededeling worden genoemd (intelligente netwerken, opslag van elektriciteit, grootschalige productie van duurzame biobrandstoffen, energie-efficiëntie in steden, verstedelijkte en landelijke gebieden) zijn in dit opzicht van groot belang.
Die vier in der Mitteilung genannten Großprojekte (intelligente Netze, Stromspeicherung, großmaßstäbliche Produktion von nachhaltigen Biokraftstoffen und Energieeffizienz in Städten, städtischen und ländlichen Gebieten) erscheinen in diesem Zusammenhang sachdienlich.