Traduction de «duurzame energiebronnen wensen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen | elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen
Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen

Werkgroep benutting duurzame energiebronnen in de ACS-landen
Arbeitsgruppe Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern

uitputting van niet-duurzame energiebronnen
Verbrauch nichterneuerbarer Ressourcen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Tegen 2050 en daarna dient de overschakeling naar een lage koolstofuitstoot in het Europese energiesysteem afgerond te zijn, met een overkoepelende Europese energiemix met een groot aandeel hernieuwbare energiebronnen, duurzame steenkool en gas, duurzame waterstof en voor de lidstaten die dat wensen, kernsplijting van de 4e generatie en fusie-energie.
– Bis zum Jahr 2050 dürfte die Umstellung auf ein kohlenstoffarmes Energiesystem in Europa abgeschlossen sein. Sie beinhaltet einen umfassenden Energiemix mit einem großen Anteil von erneuerbaren Energieträgern, umweltfreundlicher Kohle und umweltfreundlichem Gas, umweltfreundlichem Wasserstoff, und für die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, Kernspaltungsenergieerzeugung durch Anlagen der Generation IV und Fusionsenergie.

Als we verschillende, duurzame energiebronnen wensen, moeten we ons natuurlijk meer toeleggen op kernenergie; op dat punt ben ik het met collega Van Baalen eens.
Natürlich erfordern zukunftsfähige, unterschiedliche Energieversorgungsquellen ein größeres Bekenntnis zur Kernenergie, und in dieser Hinsicht stimme ich unserem Kollegen Herrn van Baalen zu.

53. verzoekt de Commissie een verdrag uit te werken inzake bevordering van onderzoek naar en ruimere toepassing van duurzame vormen van energie, waarin wordt erkend dat deze onbeperkt noodzakelijk zijn, als wij een bestendige energieaanvoer wensen te waarborgen ook voor de tijd dat de fossiele energiebronnen waarschijnlijk op zijn;
53. fordert die Kommission auf, einen Vertrag für die Förderung, die Forschung und den Ausbau erneuerbarer Energien auszuarbeiten, der anerkennt, dass es hierfür eine uneingeschränkte Notwendigkeit gibt, sofern wir eine dauerhafte Energieversorgung auch für die Zeit nach dem voraussichtlichen Verbrauch der fossilen Energieressourcen sicherstellen wollen;

53. verzoekt de Commissie ter bevordering van, onderzoek naar en ruimere toepassing van duurzame vormen van energie een verdrag op te stellen waarin wordt erkend dat deze onbeperkt noodzakelijk zijn, als wij een bestendige energieaanvoer wensen te waarborgen ook voor de tijd dat de fossiele energiebronnen waarschijnlijk op zijn;
53. fordert die Kommission auf, einen Vertrag für die Förderung, die Forschung und den Ausbau erneuerbarer Energien auszuarbeiten, der anerkennt, dass es hierfür eine uneingeschränkte Notwendigkeit gibt, sofern wir eine dauerhafte Energieversorgung auch für die Zeit nach dem voraussichtlichen Verbrauch der fossilen Energieressourcen sicherstellen wollen;