Traduction de «duurzame ontwikkeling en landinrichting van frankrijk mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

In Frankrijk hebben vertegenwoordigers van regering, bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld in het kader van het "Grenelle environnement" (milieu- en duurzaamheidsprogramma) een debat op hoog niveau over nieuwe maatregelen voor duurzame ontwikkeling gevoerd.
Auch in Frankreich fand mit dem "Grenelle de l'Environnement" ein Umweltgipfel statt, auf dem Vertreter der Regierung, der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft auf hoher Ebene über neue Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung diskutierten.

Voorzitter de heer Jean-Louis BORLOO minister van staat, minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting van Frankrijk mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met ecologie, van Frankrijk
Präsident Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raumordnung Frankreichs Nathalie Kosciusko-Morizet Staatssekretärin für Ökologie Frankreichs

Voorzitter de heer Jean-Louis BORLOO minister van Ecologie, Energie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting van Frankrijk de heer Dominique BUSSEREAU staatsecretaris, belast met Vervoer van Frankrijk
Präsident Jean-Louis BORLOO Minister für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raumordnung Frankreichs Dominique BUSSEREAU Staatssekretär für Verkehr Frankreichs

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met Ecologie toegevoegd aan de minister van Ecologie, Energie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting
Nathalie KOSCIUSKO‑MORIZET Staatssekretärin für Ökologie im Ministerium für Öko­logie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raum­ordnung

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met Ecologie bij de minister van staat, minister van Ecologie en van Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Staatssekretärin für Ökologie im Ministerium für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raumordnung Italien:

Binnen deze brede doelstelling legt Frankrijk de nadruk op degelijk beheer, dat zorgt voor doeltreffende werking van het vervoer, investeringen in infrastructuur en uitrusting beschermt en verzekert dat vervoer in een kader van duurzame ontwikkeling past.
Frankreich legt besonderen Wert auf ein solides Management, das einen effizienten Verkehr gewährleistet, Investitionen in Infrastruktur und Ausrüstungen erhält und sicherstellt, daß sich der Verkehr in den Rahmen der nachhaltigen Entwicklung einfügt.

Frankrijk steunt actief coördinatie in de vervoersector tussen donors en met de ontvangende regeringen, als essentiële voorwaarde voor de totstandkoming van duurzame vervoersystemen die bijdragen aan economische en sociale ontwikkeling.
Frankreich befürwortet eine aktive Koordination unter den Gebern und mit der Empfängerregierung als wesentliche Voraussetzung für die Schaffung nachhaltiger Verkehrssysteme, die zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beitragen.

2.1. Frankrijk heeft in de eerste plaats aangevoerd dat de maatregelen ten aanzien waarvan de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag heeft ingeleid, moeten worden gezien in het kader van de communautaire actie ter bevordering van het gebruik van duurzame energiebronnen in het algemeen en de ontwikkeling van biobrandstoffen in het bijzonder.
2.1. Frankreich macht in erster Linie geltend, daß die Maßnahmen, derentwegen die Kommission das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitet hat, in den Rahmen der gemeinschaftlichen Maßnahmen zur Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger im allgemeinen und zur Entwicklung von Biokraftstoffen im besonderen fallen.

Voorzitter de heer Dominique BUSSEREAU staatssecretaris van Verkeer van Frankrijk de heer Jean-Louis BORLOO minister van staat, minister van Ecologie, Energie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting van Frankrijk
Präsident Dominique BUSSEREAU Staatssekretär für Verkehr Frankreichs Jean-Louis BORLOO Minister für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raumordnung Frankreichs