Traduction de «duurzame wijze afstemmen » (Néerlandais → Allemand) :

12. herinnert aan de dringende noodzaak dat kleinschalige landbouwers hun praktijk beter en op duurzame wijze afstemmen op de klimaatverandering, omdat de ontwikkelingslanden naar verwachting het meest te lijden zullen hebben onder dalende oogsten en extreme weersomstandigheden als gevolg van de klimaatverandering;
12. erinnert daran, dass Kleinbauern ihre Arbeitsmethoden dringend und nachhaltig auf Grund des Klimawandels ändern müssen, da damit gerechnet wird, dass die Entwicklungsländer am stärksten von schlechteren Ernten und extremen Wetterbedingungen infolge des Klimawandels betroffen sein werden;

De hoofddoelstelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid is het afstemmen van de visactiviteiten op de beschikbare natuurlijke hulpbronnen om op een optimale en duurzame wijze gebruik te maken van de visbestanden.
Das Hauptanliegen der Gemeinsamen Fischereipolitik besteht darin, ein Gleichgewicht zwischen der Fischereitätigkeit und den vorhandenen natürlichen Ressourcen herzustellen und auf diese Weise die Fischbestände bestmöglich nachhaltig zu bewirtschaften.