Vertaling van "dvb-familie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

digitale video-omroep | DVB [Abbr.]
DVB [Abbr.]

Directie Veiligheidsbeleid | DVB [Abbr.]
Direktion Sicherheitspolitik

digitale ethertelevisie | DVB-T [Abbr.]
digitales terrestrisches Fernsehen | DVB-T [Abbr.]

aangetrouwde familie
Schwägerschaft [ angeheiratete Verwandtschaft | Verschwägerung ]

familie-landbouwonderneming
landwirtschaftlicher Familienbetrieb

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
eine empathische Beziehung mit der Familie einer Schwangeren während und nach der Schwangerschaft aufbauen

naaste familie
engere Familie

verlating van familie
Unterhaltspflichtverletzung

familie- en jeugdrechtbank
Familien- und Jugendgericht

oorspronkelijke familie
Ursprungsfamilie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie spoort het gebruik van normen van de DVB-familie aan in de EU en wereldwijd (IP/08/451).
Die Europäische Kommission setzt sich für die Nutzung von DVB-Normen in der EU und weltweit ein (IP/08/451).

Deze duidelijke steun aan de normen van de DVB-familie is ook een belangrijk signaal voor derde landen die op het punt staan een beslissing te nemen over de technologie voor digitale en mobiele omroep, waarbij gebruik wordt gemaakt van DVB-T, DVB-H en DVB-SH.
Diese eindeutige Unterstützung der DVB-Normen ist auch für Drittländer, die demnächst über die Technik für den digitalen und mobilen Rundfunk zu entscheiden haben, ein wichtiges Signal zugunsten von DVB-T, DVB-H und DVB-SH.

Tegenwoordig zijn voor alle digitale omroepplatformen in Europa de transmissietechnieken gebaseerd op de corresponderende standaarden van de DVB-familie[8], die tevens actief worden bevorderd door de Europese Commissie in haar relaties met derde landen en worden gesteund door Europees onderzoek. Consensus over een gemeenschappelijke standaard maakt het voor een mobiele ontvanger mogelijk om gebruik te maken van ieder broadcast mobiele-tv-netwerk in Europa, hetgeen de consument vertrouwen geeft.
Bei sämtlichen Digitalrundfunkplattformen in Europa beruht die Übertragungstechnik gegenwärtig auf den entsprechenden Normen der DVB-Familie[8], die von der Europäischen Kommission auch in ihren Beziehungen mit Drittländern aktiv gefördert und von europäischer Forschung unterstützt werden. Ein Konsens über eine gemeinsame Norm würde es erleichtern, mobile Empfangsgeräte anzubieten, die in jedem beliebigen Mobilfernsehnetz in Europa funktionieren, und würde damit das Vertrauen der Verbraucher stärken.