Traduction de «dyle » (Néerlandais → Allemand) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE31010 "Sources de la Dyle"
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE31010 "Sources de la Dyle"

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Court-Saint-Etienne, Genepiën en Ottignies-Louvain-la-Neuve wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE31010 - « Sources de la Dyle ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Court-Saint-Etienne, Genappe und Ottignies-Louvain-la-Neuve liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE31010 - "Sources de la Dyle" ausgewiesen.

Ze bevat eveneens valleibodems van het « Bassin de la Dyle » (Beken van Cala en Palante).
Er umfasst ebenfalls dem Einzugsgebiet der Dyle zugehörige Talsohlen ("Cala"- und "Palante"-Bäche).

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE31010 - "Source de la Dyle" haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE31010 - "Sources de la Dyle" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

De Natura 2000-locatie BE31010 - « Sources de la Dyle » beslaat een oppervlakte van 728,28 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE31010 - "Sources de la Dyle" erstreckt sich über eine Fläche von 728,28 ha.

: - gewoon lid : de heer Emile Battard, rue Notre-Dame 12 7322 Pommeroeul; - plaatsvervangend lid: de heer Jacques Vanden Echaut, rue de la Station 88, 7864 Twee-Akren; c) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Dyle-Gette A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Emile Battard, rue Notre Dame 12, 7322 Pommeroeul; - stellvertretendes Mitglied: Herr Jacques Vanden Echaut, rue de la Station 88, 7864 Deux-Acren; c) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin Dyle-Gette A.S.B.L.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE31006 - "Vallée de la Dyle" te Ottignies ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE31006 - "Vallée de la Dyle à Ottignies" unterliegt der Erhaltungskommission von Mons.

De Natura 2000-locatie BE31006 - "Vallée de la Dyle" te Ottignies beslaat een oppervlakte van 304,60 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE31006 "Vallée de la Dyle à Ottignies" erstreckt sich über eine Fläche von 304,60 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Ottignies-Louvain-la-Neuve en Waver, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE31006 - "Vallée de la Dyle" te Ottignies.
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in dem Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Ottignies-Louvain-la-Neuve und Wavre liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE31006 - "Vallée de la Dyle à Ottignies" bestimmt.

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6°; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Chasse » (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015; Besluit : Artikel 1. De jachtraad " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Passage des Déportés 2, in 5030 Gembloers, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 99 359 ha.
2. JUNI 2015 - Ministerialerlaß zur Festlegung des Umkreises des territorialen Raums des weidmännischen Rates " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" Der Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2014 über Bestimmungen für die Zulassung und Arbeitsweise der weidmännischen Räte, Artikel 1 Ziffer 6; In Erwägung des am 9. Februar 2015 abgegebenen Gutachtens des " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Wallonischer hoher Rat für das Jagdwesen), Beschließt : Artikel 1 - Der weidmännische Rat " Conseil cynégétique de la Dyle et de l'Orneau ASBL" mit Gesellschaftssitz in 5030 Gembloux, Passage des Déportés 2, gewährleistet die Koordination der weidmännischen Verwaltung innerhalb eines territorialen Gebiets mit einer Fläche von 99 359 ha.