Traduction de «démarche en verbindt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
ein fluss verbindet zwei Staedte | ein Kanal verbindet zwei Staedte

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers eine(schlüssel)fertige Wohnung abzuliefern

veelhoeksmeting die twee gelode schachten met elkaar verbindt
Einrechnung | Einrechnungslotung | Einrechnungsverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad moedigt de Commissie aan werk te maken van deze démarche en verbindt zich tot een bespreking van de voorstellen tot wijziging van de verordening, met name van de wijzigingen die voortvloeien uit de nieuwe definitie van andere tijden dan rijtijden, en verbindt zich er tevens toe om die voorstellen zo spoedig mogelijk aan te nemen.
Der Rat ersucht die Kommission, diese Gelegenheit zu nutzen, und verpflichtet sich, die Änderungen der Verordnung, insbesondere in Bezug auf die neuen Definitionen der nicht unter die Lenkzeit fallenden Zeiten, zu prüfen und so bald wie möglich über diese Vorschläge zu beschließen.