Vertaling van "dührkop dührkop heeft " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Dührkop Dührkop heeft zeker ook gewezen op de noodzaak van een kaderbesluit in de derde pijler.
Ebenso hatte Frau Dührkop Dührkop auch auf die Notwendigkeit eines Rahmenbeschlusses in der Dritten Säule hingewiesen.

Mevrouw Dührkop Dührkop heeft zojuist gewezen op bepaalde moeilijkheden.
Frau Dührkop Dührkop hat eben darauf hingewiesen, dass das nicht ganz einfach ist.

– (FR) Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van mevrouw Dührkop Dührkop, die haar goedkeuring heeft gehecht, afhankelijk van de aanneming van enkele amendementen, aan het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de aanneming van een besluit van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit.
– (FR) Ich habe für den Bericht von Frau Dührkop Dührkop gestimmt, mit dem – vorbehaltlich einiger Änderungen – die Initiative der Bundesrepublik Deutschland im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Rates zur Durchführung eines Beschlusses zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, gebilligt wird.

− (SV) De Gematigde Partij heeft vandaag gestemd voor het verslag (A6-99/2008) van mevrouw Dührkop Dührkop (PSE) over de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit.
– (SV) Die Mitglieder der schwedischen moderaten Sammlungspartei stimmen heute für den Bericht (A6-0099/2008) von Frau Dührkop Dührkop (PSE, Spanien) über eine Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, dem wir inhaltlich im Großen und Ganzen beipflichten.

In aansluiting op hetgeen mevrouw Dührkop Dührkop heeft gezegd, wil ik opmerken dat onze parlementaire rechten - niet alleen qua begroting, maar ook op andere gebieden - geen peanuts zijn, die telkens wanneer het gelegen komt gewoon geschonden kunnen worden.
In Anlehnung an das, was die Kollegin Dührkop Dührkop gesagt hat: Parlamentsrechte, im Haushalt oder sonst wo, sind keine peanuts, die man bei jeder passenden Gelegenheit eben mal verletzen darf.