Vertaling van "düsseldorf ligt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

deel van het molecuul dat buiten de celmembraan ligt
außerhalb der Zellmembran liegender Molekülanteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij mijn colleges aan de universiteit van Düsseldorf ligt de nadruk op vraagstukken betreffende het algemeen justitieel beleid, waarbij evenwel ook op de ontwikkelingen in het Europese publiekrecht.
Der Schwerpunkt meiner Vorlesungen an der Universität Düsseldorf liegt auf Fragen der allgemeinen Rechtspolitik, darunter aber auch auf den Entwicklungen im europäischen öffentlichen Recht.

Het vliegveld van Düsseldorf ligt heel dicht bij de Nederlandse grens. Er vliegen dan ook veel Nederlanders vanaf Düsseldorf naar hun vakantiebestemming en veel mensen uit Nordrhein-Westfalen die in de buurt van Düsseldorf wonen, vliegen vanaf Schiphol.
Der Flughafen Düsseldorf liegt sehr, sehr nahe an der niederländischen Grenze. Deswegen fliegen auch viele Niederländer von Düsseldorf aus in den Urlaub, und viele Menschen aus Nordrhein-Westfalen aus der Nähe von Düsseldorf fliegen von Schiphol.