Vertaling van "eaem ontwikkelt ontwerpen " (Nederlands → Duits) :

De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen om het elektronisch verslagleggingsformaat te specificeren, waarbij terdege verwezen wordt naar bestaande en toekomstige technologische opties, zoals eXtensible Business Reporting Language (XBRL). De EAEM dient deze ontwerpen van technische regelgevingsnormen uiterlijk op 31 december 2015 in bij de Commissie.
Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Regulierungsstandards, um das elektronische Berichtsformat unter Bezugnahme auf bestehende und künftige Technologieoptionen, wie etwa eXtensible Business Reporting Language (XBRL), festzulegen. Die ESMA legt der Kommission ihre Entwürfe technischer Regulierungsstandards bis zum 31. Dezember 2015 vor.

De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen om de berekeningsmethode te specificeren voor de in punt a) van die alinea genoemde drempel van 5% in het geval van een groep vennootschappen, waarbij rekening moet worden gehouden met artikel 12, leden 4 en 5.
Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Regulierungsstandards zur Festlegung der Berechnungsmethode für die unter Buchstabe a genannte 5 %-Schwelle im Falle eines Konzerns unter Berücksichtigung von Artikel 12 Absätze 4 und 5.

De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen om de berekeningsmethode te specificeren voor het in de eerste alinea bedoelde aantal stemrechten in het geval van financiële instrumenten die gekoppeld zijn aan een pakket aandelen of een index.
Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Regulierungsstandards zur Festlegung der Berechnungsmethode für die in Unterabsatz 1 genannte Anzahl der Stimmrechte bei Finanzinstrumenten, die sich auf ein Aktienportfolio oder einen Index beziehen.

De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen ter specificatie van:
Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Regulierungsstandards, mit denen Folgendes festgelegt wird:

2. De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen om de inhoud van de te verrichten kennisgeving, de kennisgevingstermijn en de geadresseerde van de kennisgeving te specificeren, zoals beschreven in lid 1.
2. Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Regulierungsstandards, um die Inhalte der vorzunehmenden Mitteilungen, den Mitteilungszeitraum und die Adressaten der Mitteilung gemäß Absatz 1 festzulegen.

9. De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen ter bepaling van:
9. Die ESMA erarbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards zur Festlegung