Traduction de «eaem stelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
Bürgschaftsurkunde

een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De EAEM stelt ontwerpen van technische reguleringsnormen op ter nadere bepaling van de indicatoren in bijlage I, teneinde de elementen daarvan te verhelderen en in te spelen op technische ontwikkelingen op de financiële markten.
5. Die ESMA arbeitet Entwürfe technischer Regulierungsstandards zur Präzisierung der in Anhang I festgelegten Indikatoren aus, um deren Elemente zu klären und den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen.

De EAEM stelt voorstellen voor technische uitvoeringsnormen op om de voorwaarden vast te stellen voor het verminderen van de bijdragen aan een regeling, zoals bedoeld in de vierde alinea.
Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Durchführungsstandards, um die Bedingungen für die in Unterabsatz 4 genannten Kürzungen der Beiträge zu einem System festzulegen.

De EAEM stelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen op en legt deze uiterlijk op 30 juni 2012 voor aan de Commissie.
Die ESMA erarbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards und legt diese bis spätestens 30. Juni 2012 der Kommission vor.

2. De EAEM stelt de Commissie in kennis van alle overeenkomstig lid 1 vastgestelde besluiten.
2. Die ESMA unterrichtet die Kommission über jede gemäß Absatz 1 getroffene Entscheidung.

De EAEM stelt een lijst op van alle beleggingsondernemingen in de Unie .
Die ESMA erstellt ein Verzeichnis sämtlicher Wertpapierfirmen in der Union .

Een ratingbureau stelt informatie over zijn historische prestatiegegevens, met inbegrip van de frequentie van ratingwijzigingen, en over in het verleden afgegeven ratings en de wijzigingen daarvan, ter beschikking in een centrale databank die door de EAEM is opgezet.
Eine Ratingagentur stellt in einem von der ESMA eingerichteten zentralen Datenspeicher Informationen über ihre bisherigen Ergebnisse, einschließlich Angaben zur Häufigkeit der Änderung von Ratings und früher abgegebenen Ratings sowie über deren Änderungen zur Verfügung.

Hiertoe stelt de EAEM een modeldocument voor samenwerkingsovereenkomsten op dat door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten kan worden gebruikt.
Zu diesem Zweck wird die ESMA ein Muster für Kooperationsvereinbarungen erstellen, das die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verwenden können.

Een bevoegde autoriteit stelt de EAEM en andere bevoegde autoriteiten van lidstaten in kennis als ze voornemens is om een dergelijke overeenkomst aan te gaan.
Schlägt eine zuständige Behörde den Abschluss einer derartigen Vereinbarung vor, setzt sie die ESMA und die anderen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Kenntnis.

De bevoegde autoriteit stelt de EAEM in kennis van elk verzoek als bedoeld in de eerste alinea.
Die zuständige Behörde setzt die ESMA über jeden Antrag nach Unterabsatz 1 in Kenntnis.

Een zelfde onrechtmatig gedrag moet in de verschillende lidstaten op een soortgelijke manier worden bestraft. Wanneer een bevoegde autoriteit een administratieve maatregel neemt of een sanctie oplegt, stelt zij de EAEM daarvan in kennis.
Wenn eine zuständige Behörde eine Verwaltungsmaßnahme oder eine Sanktion erlässt, muss sie die ESMA hierüber informieren.