Vertaling van "easa instructies heeft " (Nederlands → Duits) :

− (FR) Laat ik heel duidelijk maken dat het EASA instructies heeft gegeven, en alle luchtvaartmaatschappijen zijn verplicht de door het Agentschap gestelde regels toe te passen.
− (FR) Ich möchte nochmals betonen, dass von der EASA Instruktionen herausgegeben wurden und dass alle Fluggesellschaften gehalten sind, diese von der Agentur vorgegebenen Regeln einzuhalten.

Mevrouw Jensen, feit is dat het EASA volledige instructies heeft gegeven voor het herstellen van de problemen die zouden kunnen ontstaan als gevolg van het gebruik van deze vliegtuigen.
Frau Jensen, Tatsache ist, dass von der Agentur alle Instruktionen gegeben worden sind, um die Probleme abzustellen, die beim Einsatz dieser Flugzeuge auftreten können.

Voorlopig moet het EASA wachten op de resultaten van de onderzoeken voordat het een definitief standput over de zaak kan innemen, maar ik zou benadrukken dat het Agentschap uiteraard volledige instructies heeft gegeven voor het veilig gebruik van deze vliegtuigen, die geen ongelukken hebben veroorzaakt waarbij iemand gewond is geraakt, maar die, zoals u hebt gezegd, niettemin betrokken zijn geweest bij incidenten, en dat actie moet worden ondernomen om een en ander in orde te maken.
Im Moment muss die EASA die Ergebnisse der Untersuchungen abwarten, um eine endgültige Stellungnahme abzugeben, doch ich betone nochmals, dass die Agentur selbstverständlich alle Hinweise für den ordnungsgemäßen Einsatz dieser Flugzeuge gegeben hat, die ja keine Unfälle mit Personenschäden verursacht haben, sondern bei denen, wie Sie unterstrichen haben, Pannen aufgetreten sind, die abgestellt werden müssen.

− (FR) Het EASA heeft ondubbelzinnige instructies gegeven die, als ze worden opgevolgd, zullen betekenen dat deze vliegtuigen luchtwaardig zijn.
− (FR) Die EASA hat förmliche Anweisungen gegeben, durch deren Einhaltung die Lufttüchtigkeit dieser Flugzeuge wieder hergestellt werden kann.