Traduction de «eba uit londen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Londoner Übereinkommen | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Londoner Akte

Londen
London

Europese Bankautoriteit [ EBA ]
Europäische Bankenaufsichtsbehörde [ EBA ]

bestuur van Groot-Londen | GLC [Abbr.]
Londoner Stadtregierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een en ander is het gevolg van het akkoord dat vorige week in de marge van de Raad Algemene Zaken (in artikel 50-samenstelling) is bereikt over de verhuizing van het EMA en de EBA uit Londen naar respectievelijk Amsterdam en Parijs.
Dies ergibt sich aus der in der vergangenen Woche erzielten Einigung im Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ (im Artikel 50-Format), die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) von London nach Amsterdam und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) von London nach Paris und zu verlegen.

In 2010 werd de in Londen gevestigde Europese Bankautoriteit (EBA) opgericht om de stabiliteit en veerkracht van het Europese bankwezen te waarborgen.
2010 wurde die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) mit Sitz in London eingerichtet, um die Stabilität und die Widerstandsfähigkeit des europäischen Bankensystems sicherzustellen.

Het ECSR en de EAVB zullen in Frankfurt worden gevestigd; de EBA in Londen en de EAEM in Parijs.
Sitz des ESRB und der EIOPA wird Frankfurt, der EBA London und der ESMA Paris sein.

Dit comité is aangevuld met de volgende drie sectorale Europese toezichthoudende autoriteiten: de Europese Bankautoriteit (EBA – Londen), de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EAVB – Frankfurt) en de Europese Autoriteit voor effecten en markten (EAEM – Parijs) .
Diese wird durch drei sektorale europäische Aufsichtsbehörden ergänzt: die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA mit Sitz in London), die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA mit Sitz in Frankfurt) und die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde (ESMA mit Sitz in Paris).

6. De Commissie stelt voor dat de drie nieuwe agentschappen hun zetel hebben in de huidige drie vergaderplaatsen van de Europese toezichthoudende comités (Londen, voor de EBA), hetgeen een erg redelijke oplossing lijkt, zowel uit praktisch als uit financieel oogpunt, aangezien zo de onmiddellijke start van de werking van het nieuwe agentschap wordt vergemakkelijkt en onnodige uitgaven door een nieuwe installatie, overplaatsing van personeel enz. worden voorkomen.
6. Die Kommission schlägt als Sitz der drei neuen Agenturen die gegenwärtigen Arbeitsorte der europäischen Aufsichtsausschüsse (im Falle der EBA London) vor, was unter praktischen wie auch finanziellen Gesichtspunkten eine sehr gute Lösung zu sein scheint, da auf diese Weise die sofortige Tätigkeitsaufnahme der neuen Agentur erleichtert und unnötige Ausgaben im Zusammenhang mit neuen Einrichtungen, dem Transfer von Personal usw. vermieden würden.