Vertaling van "ebwo zal tijdens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
bei der Orientierung von Passagieren in Notlagen helfen

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
Oberflächen während der Bauarbeiten schützen

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
szenische Elemente während der Probe handhaben

oprichtingsovereenkomst van de EBWO
Gründungsübereinkommen der EBWE

Betrekkingen met de EBWO
Beziehungen zur EBWE

Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | EBRD [Abbr.] | EBWO [Abbr.]
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | EBWE [Abbr.]

EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]
EBWE [ EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ]

beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]
Personalbeurteilung [ berufliche Beurteilung | Personalbenotung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EBWO zal tijdens de conferentie bekendmaken dat zij 350 miljoen euro extra zal bijdragen. Andere belangrijke donors zijn niet-EU-landen als de Verenigde Staten, Rusland, Japan, Canada en China.
Weitere wichtige Geber außerhalb der EU sind die Vereinigten Staaten, Russland, Japan, Kanada und China.

(6) Dit besluit stelt de EBWO in de gelegenheid zijn activiteiten in de ontvangende landen uit te breiden en zo waardevolle bijstand te verlenen aan de economieën van deze landen in tijden van kapitaalschaarste.
(6) Dieser Beschluss gibt der EBWE die Möglichkeit, ihre Aktivitäten in ihren Empfängerländern auszuweiten und so den Volkswirtschaften dieser Länder in Phasen eingeschränkter Kapitalverfügbarkeit wertvolle Unterstützung zu leisten.

Het lijkt mij tevens belangrijk dat de EBWO een rol blijft vervullen in de overgangslanden, omdat wij deze landen niet in de steek mogen laten, met name in tijden van crisis.
Wichtig erscheint mir auch, dass die EBWE nach wie vor ihre wichtige Rolle in Transformationsländern wahrnimmt, denn diese Länder dürfen gerade in Zeiten der Krise nicht alleine gelassen werden.

Ten derde beschouw ik de standpunten van het Europees Parlement als gelegen komende inbreng voor de vierde controle van de kapitaalmiddelen van de EBWO, waarover we in mei 2010 tijdens onze jaarlijkse vergadering in Zagreb een besluit zullen nemen.
Drittens, ich nehme die Ansichten des Europäischen Parlaments als willkommene Anregung für die vierte Überprüfung der Kapitalressourcen der EBWE, die wir anlässlich unseres Jahrestreffens in Zagreb im Mai 2010 abschließen werden.

19. dringt er bij de EBWO op aan om bij projecten die leiden tot rationaliseringsmaatregelen, met name in de productiesector, na te gaan of de lokale socialezekerheidsstelsels voldoende ontwikkeld zijn om een verhoogd aantal tijdelijk werklozen op te vangen; dringt er bij de EBWO op aan herstructureringsmaatregelen te combineren met microleningen en durfkapitaal ten behoeve van startende ondernemers die door de industrieën tijdens het rationalisatieproces op straat zijn gezet;
19. fordert die EBWE auf, bei Projekten, die zu Rationalisierungsmaßnahmen insbesondere im Produktionssektor führen, zu prüfen, ob die lokalen sozialen Sicherungssysteme ausreichend entwickelt sind, um eine erhöhte Anzahl von vorübergehend Arbeitslosen bewältigen zu können; fordert die EBWE auf, Umstrukturierungsmaßnahmen mit Mikrodarlehen und Risikokapital für Unternehmensgründer, die durch rationalisierende Betriebe überflüssig geworden sind, zu verknüpfen;

19. dringt er bij de EBWO op aan om bij projecten die leiden tot rationaliseringsmaatregelen met name in de productiesector, na te gaan of de lokale socialezekerheidsstelsels voldoende ontwikkeld zijn om een verhoogd aantal tijdelijk werklozen op te vangen; dringt er bij de EBWO op aan herstructureringsmaatregelen te combineren met microleningen en durfkapitaal ten behoeve van startende ondernemers die door de industrieën tijdens het rationalisatieproces op straat zijn gezet;
19. fordert die EBWE auf, bei Projekten, die zu Rationalisierungsmaßnahmen insbesondere im Produktionssektor führen, zu prüfen, ob die lokalen sozialen Sicherungssysteme ausreichend entwickelt sind, um eine erhöhte Anzahl von vorübergehend Arbeitslosen bewältigen zu können; fordert die EBWE auf, Umstrukturierungsmaßnahmen mit Mikrodarlehen und Risikokapital für Unternehmensgründer, die durch rationalisierende Betriebe überflüssig geworden sind, zu verknüpfen;