Traduction de «ecall-systeem ecall belt » (Néerlandais → Allemand) :

Het eCall-systeem belt bij een ernstig ongeval automatisch het Europese alarmnummer 112.
Das „eCall“-System wählt bei einem schweren Unfall automatisch die 112 - Europas einheitliche Notfallnummer.

Bij een ongeval belt SAFERIDER via het eCall-systeem automatisch het Europees noodnummer 112 en deelt het de locatie van het ongeval mee aan de hulpdiensten.
Im Falle eines Zusammenstoßes aktiviert SAFERIDER die eCall-Funktion und setzt automatisch einen Notruf – mit Angabe des Unfallorts – an die einheitliche europäische Notrufnummer „112“ ab.

De Commissie wil dat alle nieuwe modellen van auto's en lichte voertuigen vanaf 2015 worden uitgerust met het levensreddende eCall-systeem. eCall belt bij een ernstig verkeersongeval automatisch naar het uniforme Europese alarmnummer 112 en deelt de plaats van het voertuig mee aan de hulpdiensten.
Angestrebt wird, dass alle neuen Modelle von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen ab 2015 mit dem lebensrettenden eCall-System ausgestattet werden. Bei einem schweren Unfall wählt eCall automatisch die Notrufnummer 112 und übermittelt Daten zum Standort des Fahrzeugs an die Notrufzentrale.