Vertaling van "ecb 2014 53 moet derhalve " (Nederlands → Duits) :

Besluit ECB/2014/53 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Der Beschluss EZB/2014/53 sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit ECB/2014/34 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Der Beschluss EZB/2014/34 sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit ECB/2013/1 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Der Beschluss EZB/2013/1 sollte daher entsprechend geändert werden —

Richtsnoer ECB/2013/24 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Daher sollte die Leitlinie EZB/2013/24 entsprechend geändert werden —

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,
Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 sollte daher entsprechend geändert werden —

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 296/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 sollte daher entsprechend geändert werden —

Besluit ECB/2010/23 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Der Beschluss EZB/2010/23 sollte entsprechend geändert werden —

Bij deze verordening moet derhalve een programma worden vastgesteld voor de periode 2014-2020.
Mit dieser Verordnung sollte daher ein Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ für den Zeitraum von 2014 bis 2020 (im Folgenden „Programm“) eingerichtet werden.

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Der Anhang des Beschlusses 2014/145/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

De ECB mag de uitoefening van die taken door de EBA niet overnemen, en moet derhalve de bevoegdheid krijgen om verordeningen vast te stellen overeenkomstig artikel 132 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en in overeenstemming met handelingen van de Unie die de Commissie op basis van door de EBA opgestelde ontwerpen heeft vastgesteld, en onder voorbehoud van artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010.
Diese Aufgaben sollten bei der EBA verbleiben, weshalb die EZB gemäß Artikel 132 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und den Rechtsakten der Union, die die Europäische Kommission auf der Grundlage von Entwürfen der EBA erlassen hat, und vorbehaltlich des Artikels 16 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010, Verordnungen erlassen sollte.