Vertaling van "ecb ongewijzigd blijven " (Nederlands → Duits) :

Ook zal de integriteit van de macro-economische analyse die binnen de ESCB wordt uitgevoerd ongewijzigd blijven, evenals de interne organisatiestructuur van de ECB.
Erhalten bleiben auch die Integrität der makroökonomischen Gesamtanalyse innerhalb des ESZB sowie die innere Organisationsstruktur der EZB.

Alle overige aspecten van de garantie, met inbegrip van de vergoeding (in lijn met de ECB-normen), blijven ongewijzigd.
Ansonsten gilt die Garantie unverändert. Auch an der Vergütung, die mit den Empfehlungen der EZB im Einklang steht, ändert sich nichts.

Tegelijkertijd blijven de volledige onafhankelijkheid en het hoofdmandaat van de ECB, vervat in het Verdrag van Maastricht, natuurlijk ongewijzigd, en ik heb dit punt al benadrukt in het Parlement.
Natürlich bleiben gleichzeitig die im Maastricht-Vertrag festgeschriebene vollkommene Unabhängigkeit und das grundlegende Mandat der EZB unverändert, und ich habe diesen Punkt bereits vorher im Parlament hervorgehoben.

In dit nieuwe lid wordt bepaald dat het geplaatste kapitaal van de ECB bij de toetreding van nieuwe lidstaten wordt verhoogd. Deze verhogingen zullen automatisch zijn en evenredig aan het gewicht van de NCB's van de nieuwe lidstaten in de gewijzigde verdeelsleutel, zodat de momenteel gestorte bedragen van het kapitaal van de ECB ongewijzigd blijven.
Diese Anhebungen erfolgen automatisch und verhältnismäßig zum Gewicht der NZB der neuen Mitgliedstaaten im angepassten Verteilungsschlüssel, damit die z.Z. gezeichneten Beträge des Kapitals der EZB unverändert beibehalten werden können.