Traduction de «ecb steunen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steunen
Abstützung

raad van toezicht van de ECB | raad van toezicht van de Europese Centrale Bank | raad van toezicht van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | toezichtsraad van de ECB
Aufsichtsgremium der Europäischen Zentralbank | Aufsichtsgremium der EZB

bedrijfsplan steunen
Unternehmensplan unterstützen

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
andere vertreten

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
für die Bedürfnisse von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems eintreten

een voorstel steunen
einen Antrag unterstützen | einen Vorschlag unterstützen

steunen op de beschrijving
von der Beschreibung gestützt sein

advies van de Europese Centrale Bank [ advies van de ECB ]
Stellungnahme der Europäischen Zentralbank

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De ECB zal het ECSR regelmatig producten bieden voor identificatie en beoordeling van systeemrisico's in de EU door te steunen op de organisatie die is goedgekeurd voor het verrichten van de taken van de ECB met betrekking tot de financiële stabiliteit;
· Die EZB wird dem ESRB regelmäßige Produkte für die Ermittlung und die Bewertung von systemischen Risiken in der EU liefern, indem sie sich auf die organisatorische Struktur stützt, die für die Wahrnehmung der Aufgaben der EZB im Bereich der Finanzmarktstabilität geschaffen worden ist.

Volledige steun toezeggen aan het optreden van de ECB: wij steunen de ECB in haar onafhankelijke verantwoordelijkheid om prijsstabiliteit te waarborgen, de inflatie-verwachtingen terdege te verankeren en zo bij te dragen tot financiële stabiliteit in de eurozone.
Bekundung rückhaltloser Unterstützung für die Maßnahmen der EZB: Wir unter­stützen die EZB bei ihrer unabhängigen Aufgabe, Preisstabilität zu gewährleisten, die Inflationserwartungen fest zu verankern und dadurch zur Finanzstabilität des Euro-Währungsgebiets beizutragen.

De nieuwe toezichtarchitectuur omvat ook een verordening die de Europese Centrale Bank (ECB) bepaalde taken toevertrouwt om het ECSR te steunen.
Die neue Aufsichtsstruktur umfasst zudem eine Verordnung, die die Europäische Zentralbank (EZB) mit besonderen Aufgaben zur Unterstützung des ESRB betraut.

De Duitse minister van Financiën, Peer Steinbrück, wees u daarop, mijnheer Trichet, en de ECB kondigde toen aan dat ze banken die in moeilijkheden kwamen, zou steunen.
Der deutsche Finanzminister, Peer Steinbrück, hat Ihnen das dargelegt, Herr Trichet, und vor diesem Hintergrund hat die EZB angekündigt, dass sie den in Schwierigkeiten geratenen Banken helfen wolle.

De Europese Centrale Bank (ECB) en de Europese Commissie delen een gemeenschappelijke visie voor SEPA en volgen en steunen het proces dat moet leiden tot de verwezenlijking ervan constant.
Die Europäische Zentralbank (EZB) und die Europäische Kommission haben eine gemeinsame Vision bezüglich des SEPA und beobachten und unterstützen den Prozess hin zu seiner Verwirklichung fortwährend.

11. blijft de ECB steunen bij haar waakzaamheid ten aanzien van de slechte tenuitvoerlegging door de lidstaten van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de gevolgen daarvan voor het monetair beleid;
11. unterstützt auch weiterhin die EZB bei ihrer Beobachtung der schwachen Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik durch die Mitgliedstaten und die diesbezüglichen Auswirkungen auf die Währungspolitik;

13. blijft de ECB steunen bij haar waakzaamheid ten aanzien van de slechte tenuitvoerlegging door de lidstaten van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de gevolgen daarvan voor het monetair beleid;
13. unterstützt auch weiterhin die EZB bei ihrer Beobachtung der schwachen Umsetzung der großen wirtschaftspolitischen Leitlinien durch die Mitgliedstaten und die diesbezüglichen Auswirkungen auf die Währungspolitik;

11. beklemtoont de noodzaak voor de ECB om waakzaam te blijven voor geopolitieke onzekerheid; verzoekt de ECB om de waardeaanduiding van energievoorraden en grondstoffen in euro te steunen om zekerheid te bieden aan importeurs door de dubbele onbestendigheid van de wisselkoersen en prijzen te voorkomen;
11. betont, dass die EZB geopolitische Unsicherheiten aufmerksam beobachten muss; fordert die EZB auf, die Ausweisung von Energieversorgung und Grunderzeugnissen in Euro zu unterstützen, um durch Vermeidung einer doppelten Unsicherheit bei den Wechselkursen und bei den Preisen den Importeuren Sicherheit zu bieten;

Wij herhalen tevens dat de lidstaten van het eurogebied de ECB steunen in haar optreden om stabiliteit te verzekeren voor het eurogebied".
Darüber hinaus bekräftigen wir, dass die Mitgliedstaaten des Euro‑Währungsgebiets die EZB bei ihren Maßnahmen zur Wahrung der Stabilität des Euro‑Währungsgebiets unterstützen".