Vertaling van "ecesb " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EG-Energy Star-bestuur | ECESB [Abbr.]
Energy-Star-Beirat der Europäischen Union | Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft | EGESB [Abbr.] | EUESB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ECESB moet echter worden opgewaardeerd, aangezien het een belangrijke rol moet spelen.
Dennoch sollten wir das EGESB nicht abbauen, sondern vielmehr ausbauen, da es eine wichtige Rolle zu spielen hat.

6. De rol van het EG-Energy Star-bestuur (ECESB)
6. Die Rolle des Energy-Star-Büros (EGESB) der EG

Met name houdt het ECESB, voordat het zijn mening geeft over de nieuwe specificaties, rekening met de laatste resultaten van de studies over ecologisch ontwerp.
Insbesondere berücksichtigt das EGESB vor Abgabe seiner Stellungnahme zu neuen Spezifikationen die jüngsten Ergebnisse der Studien zur umweltgerechten Gestaltung.

Zoals gezegd moet de rol van het ECESB worden opgewaardeerd.
Wie bereits gesagt, muss die Rolle des EGESB aufgewertet und darf nicht etwa geschmälert werden.

Daarom moet het ECESB voor de EU een krachtig adviesinstrument zijn om de Commissie bij te staan bij de formulering en herziening van technische specificaties, aangezien dit proces centraal staat bij energiebesparingen op kantoorapparatuur.
Daher braucht die EU das EGESB als starkes Beratungsinstrument, um die Kommission bei der Entwicklung und Überarbeitung der technischen Spezifikationen zu unterstützen, da dieser Prozess das Kernstück der Energieeinsparungen von Bürogeräten bildet.

1. Het ECESB wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een gewone meerderheid van de leden van het ECESB.
(1) Der Vorsitzende beruft EGESB-Sitzungen von sich aus oder auf Antrag der einfachen Mehrheit der Mitglieder des EGESB ein.

Deze worden aan het ECESB meegedeeld; indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het ECESB besproken.
Hiervon wird das EGESB unterrichtet; kommt keine Einigung zustande, so wird die vorgeschlagene Änderung im EGESB erörtert.

(2) Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van die verordening, is het aangewezen het reglement van orde van het ECESB vast te stellen met inachtneming van de standpunten van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het ECESB,
(2) Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung legt die Kommission die Geschäftsordnung des EGESB fest, wobei sie den Auffassungen der Vertreter der Mitgliedstaaten im EGESB Rechnung trägt -

b) andere kwesties die aan het ECESB ter informatie worden voorgelegd, op initiatief van de voorzitter of op schriftelijk verzoek van een lid van het ECESB.
b) sonstigen Fragen, die dem EGESB auf Veranlassung des Vorsitzenden oder auf schriftlichen Antrag eines EGESB-Mitglieds zur Information vorgelegt werden.

4. De Commissie stelt het reglement van orde van het ECESB vast met inachtneming van de standpunten van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het ECESB.
(4) Die Kommission legt die Geschäftsordnung des EGESB fest, wobei den Auffassungen der Vertreter der Mitgliedstaaten in dem EGESB Rechnung zu tragen ist.