Traduction de «echo ondernomen actie » (Néerlandais → Allemand) :

In het noordwesten zullen twee andere steunmaatregelen de reeds door ECHO ondernomen actie voortzetten en uitbreiden. Het project betreffende de vervaardiging van prothesen en de functionele revalidatie van fysiek gehandicapten in Hargeysa zal met twee maanden worden verlengd.
Im Nordwesten soll mit zwei weiteren Hilfen die von ECHO bereits durchgeführte Aktion verlängert und erweitert werden. Die Herstellung von Prothesen und die funktionelle Rehabilitation der körperlich Behinderten in Hargeysa werden um zwei Monate verlängert.

De twee acties, waarmee in totaal 210.000 ecu is gemoeid, beogen een verbetering van de opleiding in Europa en sluiten aan op de actie die ECHO op internationaal niveau en in de derde landen op dit gebied heeft ondernomen (cfr IP/94/1151).
Im Rahmen der beiden Aktionen, für die ein Gesamtbetrag von 210.000 ECU bereitsteht, soll die Ausbildung in Europa verbessert und die von ECHO auf diesem Gebiet eingeleitete Initiative auf internationaler Ebene und in den Drittländern (siehe IP/94/1151) ergänzt werden.