Vertaling van "echo werkt samen " (Nederlands → Duits) :

DG ECHO werkt samen met circa 200 niet-gouvernementele organisaties, VN-organisaties en internationale organisaties zoals het Internationale Comité van het Rode Kruis en de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.
Sie arbeitet mit rund 200 Nichtregierungsorganisationen, UN-Organisationen und internationalen Organisationen wie dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und dem Internationalen Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften zusammen.

ECHO werkt nauw samen met het DG Buitenlandse Betrekkingen om bij de Russische autoriteiten op politiek niveau de diverse kwesties aan de orde te stellen die de levering van humanitaire hulp in de Noordelijke Kaukasus bemoeilijken (zoals het niet toelaten van hulp of de weigering om toestemming op communicatiegebied te verlenen).
ECHO arbeitet eng mit der GD Außenbeziehungen zusammen, um auf politischer Ebene mit den russischen Behörden die zahlreichen Probleme zu erörtern, die die Bereitstellung der humanitären Hilfe im Nordkaukasus erschweren (wie Verweigerung des Zugangs oder Nichterteilung von Kommunikationslizenzen).

ECHO werkt bij de uitvoering van projecten onder meer samen met de UNHCR, de ICRK en diverse Europese NGO’s.
Zu den Partnern von ECHO bei der Umsetzung von Maßnahmen gehören das UNHCR, das IKRK sowie verschiedene europäische NRO.

ECHO werkt samen met Artsen Zonder Grenzen-België (AZG) in een programma dat drie maanden moet duren, door het verschaffen van 200.000 Europese valuta- eenheden (ecu) ten einde de mensen de alarmsituatie te helpen overleven.
ECHO arbeitet in Partnerschaft mit Medecins Sans Frontieres-Belgien (MSF) an einem drei Monate lang laufenden mit 200.000 Europäischen Währungseinheiten (Ecu) finanzierten Programm, um der Bevölkerung zu helfen, die Notlage zu überleben.

ECHO werkt samen met Artsen Zonder Grenzen-België aan een drie maanden durend programma met een budget van 200.000 ecu om de mensen te helpen overleven.
ECHO arbeitet in Partnerschaft mit Medecins Sans Frontières-Belgien (MSF) an einem mit einer Finanzierung von 200.000 Europäischen Währungseinheiten (Ecu) drei Monate lang laufenden Programm, um der Bevölkerung zu helfen, den Alarmzustand zu überleben.

ECHO werkt samen met het Wereldvoedselprogramma en een Britse niet- gouvernementele organisatie, genaamd 4Rs (opgericht ten behoeve van Reactie, Hulp, Hervestiging en Herstel), ten einde hulp te verlenen.
ECHO arbeitet mit dem Welternährungsprogramm und einer 4R (Reaktion, Unterstützung, Wiederansiedlung, Wiederaufbau) genannten britischen Nichtregierungsorganisation zusammen, um Unterstützung zu liefern.

ECHO werkt samen met Artsen zonder Grenzen België en heeft een schenking van 250.000 ecu voor een project over drie maanden goedgekeurd.
ECHO arbeitet mit Médecins Sans Frontières-Belgien und genehmigte einen Zuschuß von 250.000 Europäischen Währungseinheiten (ECU) für eine dreimonatige Aktion.

ECHO werkt samen met niet-gouvernementele organisaties (NGO's) ter plaatse aan projecten voor een totaalbedrag van 11,215 miljoen ecu.
ECHO arbeitet mit vor Ort tätigen Nichtregierungsorganisationen (NRO) an Projekten im Wert von 11.215 Millionen Europäischen Währungseinheiten (Ecu) zusammen.

ECHO werkt voor de Europese operaties samen met organisaties die een kader-partnerschapsovereenkomst met de Commissie hebben ondertekend, zoals de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties, het Rode Kruis, de Rode Halve Maan en talrijke niet-gouvernementele organisaties.
Die Einsätze von ECHO erfolgen in Partnerschaft mit Organisationen, die einen Partnerschaftsrahmenvertrag mit der Kommission unterzeichnet haben, wie die UN-Organisationen, das Rote Kreuz und der rote Halbmond sowie zahlreiche Nichtregierungsorganisationen.