Vertaling van "echo zal de duitse ngo german agro " (Nederlands → Duits) :

Dank zij de steun voor een bedrag van 300.000 ecu van ECHO zal de Duitse NGO German Agro Action de belangrijkste levensmiddelen verstrekken aan ongeveer 35.000 vluchtelingen in het kamp van Cacuaco (provincie Bengo).
Beim dritten, von ECHO mit 300.000 ECU finanzierten Projekt wird die deutsche NRO German Agro Action etwa 35.000 Menschen im Vertriebenenlager von Cacuaco (Provinz Bengo) mit lebensnotwendigen Gütern versorgen.

D. overwegende dat de Europese Unie onmiddellijk haar solidariteit heeft betuigd doordat de Europese Commissie op 22 december 1999 heeft besloten spoedhulp ten bedrage van 400.000 euro via het Duitse en het Spaanse Rode Kruis te verlenen en de terbeschikkingstelling op korte termijn van gelden door ECHO die NGO's in staat stellen om de noodlijdende bevolking direct hulp te bieden,
D. in Anerkennung der schnellen solidarischen Reaktion der Europäischen Union; die Kommission genehmigte am 22. Dezember 1999 erste Hilfsmittel in Höhe von 400.000 Euro als Soforthilfe, die über das deutsche und spanische Rote Kreuz weitergeleitet wurden, und über ECHO wurden unverzüglich Mittel bereitgestellt, die es den nichtstaatlichen Organisationen ermöglichen sollten, den Opfern Soforthilfe zu leisten,

De operationele partner is Médecins du Monde-Frankrijk. De Duitse NGO German Agro Action (Deutsche Weltungserhilfe) zal de hulp van ECHO vervoeren naar het kamp van Cacuaco in de provincie Bengo waar ongeveer 35.000 ontheemden leven.
Die deutsche NRO Welthungerhilfe wird die ECHO-Hilfe bis zum Lager Cacuaco in der Provinz Bengo transportieren, wo derzeit rund 35.000 Vertriebene leben.

Dit bedrag wordt besteed aan onderdak, essentiële goederen (zoals pannen), levensmiddelen, en hygiënische maatregelen en verzorging; de uitvoering is in handen van drie NGOs die met ECHO samenwerken: Norwegian Church Aid (400.000 ecu), Danish Refugee Council (150.000 ecu) en German Agro Action (300.000 ecu).
Die Soforthilfe, die Unterkünfte, lebensnotwendige Güter einschließlich Öfen, Nahrungsmittel und die Bereitstellung von sanitärer Versorgung und Dienstleistungen umfaßt, soll von drei NRO, Partnern von ECHO, durchgeführt werden: Norwegian Church Aid (400.000 ECU), Danish Refugee Council (150.000 ECU) und German Agro Action (300.000 ECU).

In Tadzjikistan, dat door interne conflicten onstabiel is geworden, worden meel, plantaardige olie, suiker en proteïnehoudende koeken rondgedeeld onder de ontheemde bevolkingsgroepen en de kwetsbare lagen door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en door het Duitse Agro Action, een NGO die partner van ECHO is, voor een totaal bedrag van 4 mln ecu.
In Tadschikistan, einem durch interne Auseinandersetzungen destabilisierten Land, sollen Mehl, Pflanzenöl, Zucker und eiweißhaltige Kekse im Wert von 4 Mio. ECU durch die Internationale Liga der Rotkreuzgesellschaften und German Agro Action, einer NRO und Partner von ECHO an die Vertriebenen und die bedürftigen Schichten verteilt werden.