Vertaling van "echo-inspanningen onder " (Nederlands → Duits) :

De Commissie is actief betrokken geweest bij de internationale inspanningen op het gebied van humanitaire hulp in de noordelijke Kaukasus gedurende het conflict in de regio en het kantoor van het Directoraat-generaal Humanitaire hulp (ECHO) in Moskou houdt toezicht op deze hulpactie, onder meer door middel van frequente bezoeken aan de regio.
Die Kommission ist bei den internationalen Bemühungen um humanitäre Hilfe im Nordkaukasus während des gesamten Konflikts in der Region aktiv gewesen, und das Büro des Dienstes für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission (ECHO) in Moskau überwacht diese Bemühungen um humanitäre Hilfe, unter anderem auch durch häufige Besuche in der Region.

N. overwegende dat de ECHO-inspanningen onder vluchtelingen en ontheemden in Indonesië reeds omvangrijk zijn en nog lange tijd nodig zullen blijven,
N. in der Erwägung, dass die Bemühungen, die im Rahmen von ECHO in Indonesien zugunsten der Flüchtlinge und Heimatlosen unternommen werden, bereits jetzt sehr umfangreich sind und noch auf lange Zeit erforderlich bleiben,

19. acht het absoluut noodzakelijk dat de geëigende organen van de Raad (Comité dat is belast met de civiele aspecten van crisisbeheersing, Situatiecentrum, Crisiscentrum) nauw samenwerken met de organen van de Commissie (met name de Eenheid voor coördinatie bij crises en ECHO), onder de vlag van een duidelijk daarvoor aangewezen gezag, zodat versnippering van de inspanningen wordt voorkomen en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie is verzekerd;
19. hält es für unerlässlich, dass die geeigneten Organe des Rates (mit den zivilen Aspekten der Krisenbewältigung beauftragter Ausschuss, Lagezentrum, Krisenzentrum/-zentren) eng mit denen der Kommission (namentlich Krisenkoordinierungseinheit und ECHO) unter der Schirmherrschaft einer klar festgelegten Autorität zusammenarbeiten, um eine Schwächung durch fehlende Bündelung der Anstrengungen zu vermeiden und die Wirksamkeit der Aktionen der Union zu gewährleisten.