Traduction de «echt bont » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

echt bont
echtes Pelzfell

bediener van machines voor de vervaardiging van lederwaren | operator textiel-. bont- en leerproducten | lederwarenmaker | operator bont- en leerbereiding
Produktionstechniker Lederwaren | Produktionstechniker Lederwaren/Produktionstechnikerin Lederwaren | Produktionstechnikerin Lederwaren

bessenvlinder | bessevlinder | bonte bessenvlinder | bonte bessevlinder | harlekijn | harlekijnrups
Harlekin | Stachelbeerspanner

bonte kamschelp | bonte mantel
bunte Kammuschel | Kammmuschel

pensioen van de uit de echt gescheiden echtgenoot
Pension als geschiedener Ehepartner

echt verklaren
für echt erklären

door de echt verbinden
durch die Ehe verbinden

Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer
Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren

bontverwerkende industrie [ bont | bontwerk | leerlooierij ]
Pelz- und Fellindustrie [ Gerberei | Kürschnerhandwerk | Pelz | Rauchwarenwerk ]

Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer, niet elders geclassificeerd
Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren, anderweitig nicht genannt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De consument loopt dus het risico dat hij onbedoeld producten met echt bont koopt, terwijl hij dat liever niet doet.
Daher besteht für Verbraucher die Gefahr, dass sie unbeabsichtigterweise Erzeugnisse mit echtem Pelz kaufen, obgleich sie dies nicht möchten.

Het is vaak heel moeilijk voor de consument om echt bont van namaakbont van goede kwaliteit te onderscheiden.
In vielen Fällen ist es für Verbraucher sehr schwierig, zwischen echten und hochwertigen künstlichen Pelzen zu unterscheiden.

De consument gaat er ook van uit dat echt bont automatisch op het kledingetiket als een van de bestanddelen ervan vermeld zal worden.
Verbraucher gehen auch davon aus, dass echter Pelz automatisch auf dem Etikett als Teil des Kleidungsstückes angegeben wird.

De Raad heeft er al direct mee ingestemd dat op het label wordt vermeld als er dierlijke producten in het kledingstuk zijn gebruikt, want het is steeds moeilijker om te zien of bont echt is of namaak en er zijn heel wat consumenten die dat belangrijk vinden.
Der Rat hat bereits seine direkte Zustimmung zu Etiketten gegeben, auf denen Angaben darüber gemacht werden, ob ein Kleidungsstück tierische Erzeugnisse enthält, da immer schwieriger zu erkennen ist, ob es sich bei einem Pelz um ein echtes oder ein künstliches Erzeugnis handelt, und vielen Verbrauchern ist diese Information wichtig.

Want de frauduleuze en leugenachtige praktijken vanuit met name Azië zijn aan de orde van de dag. Zo staat op de etiketten van de meeste in Azië gefabriceerde kleding, zoals jassen, hoeden, handtassen, handschoenen, schoenen, maar ook speelgoed, decoraties of kleine lederwaren, de misleidende vermelding "leder" of "echt bont".
So ist auf den Etiketten der meisten in Asien hergestellten Kleidungsstücke wie Mäntel, Hüte, Handtaschen, Handschuhe, Schuhe, aber auch von Spielzeug, Dekorationsartikeln und kleinen Lederartikeln die irreführende Bezeichnung „Leder“ oder „echter Pelz“ zu finden.

b) kleding en kledingtoebehoren (andere dan handschoenen), van leder, gevoerd met echt bont of met namaakbont, of waarop, aan de buitenzijde, delen van echt bont of van namaakbont zijn aangebracht, indien bedoelde delen meer betekenen dan een eenvoudige garnering (posten en );
b) Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder (ausgenommen Handschuhe), mit Futter aus Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk oder mit äußeren Teilen aus Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk, wenn diese äußeren Teile über den Umfang eines einfachen Besatzes hinausgehen (Position 4303 oder 4304 );