Traduction de «echt de kwetsbaarste groep consumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen behoren tot de kwetsbaarste groep consumenten.
Kinder sind eine der am meisten gefährdeten Verbrauchergruppen.

Daarom verheugt het mij dat we samen de maatregelen hebben aangescherpt die moeten waarborgen dat alleen speelgoed dat geschikt is voor kinderen, ook daadwerkelijk de winkels bereikt. Kinderen zijn namelijk echt de kwetsbaarste groep consumenten.
Ich bin deshalb froh, dass wir gemeinsam verschärfte Maßnahmen erarbeitet haben, mit denen garantiert wird, dass nur für Kinder geeignetes Spielzeug in die Läden kommt, denn Kinder sind die schutzbedürftigste Verbrauchergruppe.

Omdat deze producten worden gebruikt voor onze kwetsbaarste consumenten, moet de veiligheid echt voorop staan”.
Da diese Produkte für die ‚Verbraucherinnen und Verbraucher’ bestimmt sind, die am schutzbedürftigsten sind, darf es bei der Sicherheit keinerlei Nachlässigkeit geben.“

Het is duidelijk dat deze norm niet controleerbaar is en dat de industrie het meest van deze regel profiteert. Ze zal de markt in afzienbare tijd overspoelen met goedkope namaakchocolade en de prijs van echte chocolade verhogen zodat deze chocolade een luxeproduct wordt voor een bevoorrechte groep consumenten.
5 % PF, die natürlich nicht kontrollierbar sind, zum größten Nutzen der Industrie, die den Markt in Windeseile mit gefälschter Billigschokolade überschwemmen und im übrigen einen Preisanstieg für echte Schokolade auslösen wird, die den Status eines Luxusprodukts für privilegierte Verbraucher erhalten wird.