Traduction de «echt europees-mediterraan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]
Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]

Europees-mediterraan partnerschap | proces van Barcelona | Euromed [Abbr.]
Barcelona-Prozess | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Partnerschaft Europa-Mittelmeer | EUROMED [Abbr.]

Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona
Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess

Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen
Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totstandbrenging van een echt Europees-mediterraan partnerschap betekent niet alleen dat er meer rekening moet worden gehouden met de aspiraties van de bevolkingen, maar ook dat er echt moet worden geïnvesteerd in concrete projecten.
Die Schaffung einer echten Europa-Mittelmeer-Partnerschaft bedeutet nicht nur, die Bestrebungen der Völker stärker zu berücksichtigen, sondern auch tatsächlich in konkrete Projekte zu investieren.

20. is voorstander is van een echt Europees-mediterraan partnerschap, in het kader waarvan aandacht moet worden geschonken aan de totstandbrenging van een vrijhandelszone met de betrokken landen en een geïnstitutionaliseerde politieke samenwerkingsstructuur;
20. schlägt eine wirkliche euro-mediterrane Partnerschaft vor, wobei die Entwicklung einer Freihandelszone mit diesen Ländern und die Errichtung einer institutionalisierten politischen Struktur der Zusammenarbeit in Erwägung zu ziehen sind;