Traduction de «echt gezamenlijk afgestemde positie » (Néerlandais → Allemand) :

Europa telt mee daar waar het een echt gezamenlijk afgestemde positie inneemt.
Europa zählt auf der Welt in Angelegenheiten, in denen es eine koordinierte Position vertritt.

De bijzondere positie van de euro, de gezamenlijke munt van de door de Europese Unie opgerichte economische en monetaire unie en derhalve een echt Europees "goed", vergt een bescherming op EU-niveau.
Die besondere Stellung des Euro als einheitliche Währung der von der Europäischen Union geschaffenen Wirtschafts- und Währungsunion und als somit echt europäischem „Gut“ macht es erforderlich, seinen Schutz auf EU-Ebene sicherzustellen.