Vertaling van "echt heel ernstig " (Nederlands → Duits) :

Politiek gezien is dit allemaal echter van bijkomend belang. Het doel is een op laster gebaseerd politiek conflict te ontketenen, en dat is voor mij als afgevaardigde die van politiek houdt en de politiek ziet als een onvervangbaar instrument voor de opbouw van een betere samenleving, echt heel ernstig.
Politisch gesehen tritt all dies angesichts des Bestrebens, eine politische Schmierkampagne zu betrieben, leider in den Hintergrund, und das ist für mich, ein Parlamentsmitglied, das die Politik liebt und als unersetzliches Instrument zum Aufbau einer besseren Gesellschaft versteht, das wirklich Gravierende.

Dit is echt een heel belangrijk onderwerp, en met betrekking tot milieuproblemen als de klimaatverandering wil ik zeggen dat die ernstiger zijn dan we soms bereid zijn toe te geven.
Das ist ein Bereich von wirklich enormer Bedeutung, und in Bezug auf die Umweltprobleme wie den Klimawandel würde ich sagen, dass diese Probleme ernster sind, als wir es uns bisweilen eingestehen.

De betrokken persoon heeft gezegd dat dit echt absurd was en de voorzitter van de club heeft verklaard dat de club in ernstige financiële moeilijkheden verkeert. Als wij de wetten van de economie zouden toepassen, zouden wij heel anders te werk moeten gaan.
Der Betreffende hielt dies für absurd, und der Präsident des Fußballclubs bemerkte, dass er in einer äußerst schwierigen Finanzlage sei.