Vertaling van "echte besprekingen tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

botsproef | proefbotsing tussen echte auto's
Aufpralltest Fahrzeug gegen Fahrzeug im Maßstab 1:1

proefbotsing tussen echte auto's
Aufpralltest Fahrzeug gegen Fahrzeug im Maßstab 1:1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. betreurt het dat de zes gespreksronden tussen de Chinese autoriteiten en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama niet tot resultaat hebben geleid en roept de Chinese regering met klem op om de besprekingen met Zijne Heiligheid de Dalai Lama over zijn voorstel betreffende een echte autonomie voor Tibet te hervatten;
6. bedauert, dass die sechs Gesprächsrunden zwischen den Pekinger Behörden und den Vertretern des Dalai Lama zu keinem Ergebnis geführt haben, und fordert die chinesische Regierung nachdrücklich auf, die Verhandlungen mit Seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, über seinen Vorschlag, Tibet eine echte Autonomie zu gewähren, wieder aufzunehmen;

Formele toespraken of andere schriftelijke bijdragen van alle deelnemers aan de bijeenkomst behoeven niet te worden voorgelezen, maar kunnen vooraf worden verspreid, als achtergrond voor een vrijer en zakelijker debat, waarbij de aandacht vooral uitgaat naar onderwerpen van wederzijds politiek belang, en echte besprekingen tussen de deelnemers worden aangemoedigd.
Vorbereitete Reden oder schriftliche Beiträge aller Teilnehmer der Tagung brauchen nicht verlesen zu werden, sondern werden vielmehr vorab verteilt, so daß sie den Hintergrund für freiere und fundiertere Aussprachen bilden, bei denen Fragen von gemeinsamem politischem Interesse im Mittelpunkt stehen und Sachdebatten unter den Teilnehmern gefördert werden.