Vertaling van "echte compromistekst hadden voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

Wij waren de enigen die een echte compromistekst hadden voorgesteld, die door de Raad grandioos werd genegeerd, net als door de Commissie overigens.
Nur wir haben einen echten Kompromisstext vorgelegt, den der Rat genauso wie die Kommission auf brillante Art und Weise ignoriert hat.

Tot slot ben ik echt blij dat het Parlement en de Raad de programmastructuur zoals we die hadden voorgesteld, hebben kunnen steunen, en ik verwelkom eveneens de waardevolle bijdragen over kwesties als visa of groepen gehandicapten of minimumvereisten voor de nieuwe doktoraatsopleidingen.
Um zum Schluss zu kommen: Ich freue mich wirklich, dass das Parlament und der Rat in der Lage waren, die Programmstruktur so zu unterstützen, wie sie von uns vorgeschlagen wurde. Außerdem begrüße ich die wertvollen Beiträge zu Themen wie Visa oder benachteiligte Gruppen oder Mindestanforderungen an die neuen Promotionsstudiengänge.