Vertaling van "echte revolutionair omdat " (Nederlands → Duits) :

Het verslag dat ik heb voorgelegd, is echt revolutionair omdat het de eerste keer is dat een initiatief van het Parlement pleit voor de erkenning van de ‘onzichtbare’ bijdrage van vrouwen aan het financiële stelsel en het BBP.
Der von mir vorgelegte Bericht hat wahrhaft revolutionären Charakter, denn dies war das erste Mal, dass eine Parlamentsinitiative für die gesellschaftliche Anerkennung des "unsichtbaren" Beitrags von Frauen zur Wertschöpfung und zum BIP warb.

De vrouw die haar creatieve talent weet te gebruiken, wordt een echte revolutionair, omdat zij conflicten kan oplossen en vrede kan bewerkstelligen.
Eine Frau, die ihre Schöpferkraft zum Ausdruck bringen kann, wird wahrhaft revolutionär, denn sie versteht Konflikte zu lösen, Frieden zu schaffen oder wieder herzustellen.