Vertaling van "echter als commissiedienst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
unbeschadet seiner Mitteilungspflicht

de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de diverse activiteiten werd gedelegeerd aan zeven werkgroepen van deskundigen, elk voorgezeten door een Commissiedienst, waaraan echter door talrijke stakeholders en andere deskundigen werd deelgenomen.
Sieben Arbeitsgruppen waren für die Ausführung der verschiedenen Aufgaben zuständig. Den Vorsitz führte zwar jeweils eine Dienststelle der Kommission, doch gehörten diesen Gruppen zahlreiche Beteiligte und sonstige Sachverständigen an.

Het OLAF is echter als Commissiedienst verantwoordelijk voor de taken van de Commissie die zijn omschreven in artikel 280 van het EG-Verdrag, namelijk om de lidstaten te assisteren bij de organisatie van nauwe en regelmatige samenwerking om hun activiteiten op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap te coördineren.
Als Dienststelle der Kommission ist OLAF aber für die in Artikel 280 EG-Vertrag festgelegten Aufgaben der Kommission verantwortlich, d. h. Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Durchführung einer engen und regelmäßigen Zusammenarbeit zum Zweck der Koordinierung ihrer Tätigkeit zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.