Vertaling van "echter bestaan totdat " (Nederlands → Duits) :

Het is echter van belang er rekening mee te houden dat het niveau van technologische ontwikkeling niet in de hele Unie even hoog is en dat dit keuze-element dus blijft bestaan totdat er meer uniformiteit is en er een grotere technische capaciteit is bereikt.
Es zeigt sich jedoch, dass der Grad der technologischen Entwicklung in der gesamten Union nicht einheitlich ist und dieses Opt-in-Element so lange erhalten bleibt, bis die Entwicklung auf gleichem Stand ist und erweiterte technische Kapazitäten erreicht sind.

De comités die bij deze besluiten zijn opgericht, blijven echter bestaan, totdat de bij dit besluit opgerichte comités voor de sectoriële dialoog met hun werkzaamheden aanvangen, doch in ieder geval niet na 31 december 1998.
Die durch die genannten Beschlüsse eingesetzten Ausschüsse führen ihre Tätigkeit jedoch fort, bis die durch diesen Beschluß eingesetzten sektoralen Ausschüsse ihre Arbeit aufnehmen, keinesfalls aber über den 31. Dezember 1998 hinaus.